莫讶春潮阔，鸥边可泊舟

拼音版原文

苇wěi萧xiāo中zhōng辟pì户hù，相xiāng映yìng绿lǜ淮huái流liú。
莫mò讶yà春chūn潮cháo阔kuò，鸥ōu边biān可kě泊bó舟zhōu。

注释

苇萧：形容芦苇丛生的样子。
辟户：开辟出门户或小径。
相映：相互照映。
绿淮流：碧绿的淮河水流。
莫讶：不要感到奇怪。
春潮：春天的潮汐。
阔：宽阔。
鸥边：鸥鸟飞翔的地方。
泊舟：停泊船只。

翻译

在芦苇丛中开辟出门户，与碧绿的淮水相互辉映。
不要惊讶春天的潮水宽广，鸥鸟旁边可以停泊小舟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江景画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友的深情寄托。其中“苇萧中辟户”一句，用了拟人化的手法，把芦苇比作门户，将观察者的视线引入水乡世界之中。“相映绿淮流”则描绘出芦苇与江水之间的和谐对比，展现了一幅动静结合的画面。

“莫讶春潮阔”一句，诗人提醒读者不要惊叹于春天洪水泛滥的情景，因为在这样的季节，即使水流宽广，也无需担忧。紧接着，“鸥边可泊舟”则透露出一种安详与从容，表明即便是在江湖的边缘，依然可以找到停泊船只的宁静所在。

整首诗语言简洁而意境深远，不仅展示了诗人对自然美景的观察和感悟，也寄寓着诗人对友人的思念与祝愿。通过对江水、春潮以及鸥鸟等元素的巧妙运用，营造出一种超越现实的宁静与自由之境。