清会别开金谷墅，新吟多杂蕊珠篇

拼音版原文

三sān陟zhì槐huái庭tíng二èr将jiāng坛tán，册cè书shū文wén武wǔ载zǎi动dòng贤xián。

辞cí荣róng尚shàng峻jùn经jīng邦bāng秩zhì，养yǎng素sù方fāng临lín钓diào渭wèi年nián。

清qīng会huì别bié开kāi金jīn谷gǔ墅shù，新xīn吟yín多duō杂zá蕊ruǐ珠zhū篇piān。

惊jīng姜jiāng今jīn日rì增zēng华huá耀yào，海hǎi内nèi簪zān绅shēn共gòng祝zhù延yán。

注释

三陟：指三个重要的地方。
槐庭：古代官署前种植槐树，象征公正。
将坛：用于表彰将领的场所。
勋贤：功勋卓著的贤才。
辞荣：辞去荣耀。
经邦秩：治理国家的职责。
钓渭年：像姜太公那样在渭水垂钓等待明主的时代。
金谷墅：富贵人家的别墅，这里指聚会地点。
蕊珠篇：比喻优美的诗篇。
华耀：光彩照人。
簪绅：古代官员的服饰，借指士大夫阶层。
祝延：祝贺延长。

翻译

在三陟槐庭和二将坛上，记录着文武官员的功勋和贤能。
他们辞去荣耀，仍严谨治理国家，享受着钓鱼渭水的闲暇时光。
清雅的聚会将在金谷别墅开启，新的诗作中融入了如珠玉般的佳句。
今日的姜氏家族更加光彩照人，全国的士大夫共同祝愿他们的繁荣延续。

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊为张太傅（即张耆）庆祝生日所作，表达了对他的敬仰和祝福。首句“三陟槐庭二将坛”描绘了张太傅在朝廷中多次晋升，既有军事才能又有文臣之誉，暗示其功勋卓著。次句“册书文武载勋贤”进一步强调了他的勋绩与才德并重。

“辞荣尚峻经邦秩”赞扬张太傅即使在荣誉加身时，仍能保持谦逊，关注国家治理，显示出高尚的品格。“养素方临钓渭年”借用了姜子牙垂钓渭水的典故，寓意张太傅淡泊名利，如同姜子牙等待明主一样，期待为国效力。

“清会别开金谷墅，新吟多杂蕊珠篇”描绘了张太傅在清雅聚会中，诗才横溢，佳作频出，如明珠般璀璨。“惊姜今日增华耀”是对张太傅今日地位和声望的赞美，如同姜子牙的智慧光芒更盛。

最后，“海内簪绅共祝延”表达了全国官员和士绅对张太傅的共同祝愿，希望他长寿安康，福禄绵延。整首诗以赞颂和祝福为主题，展现了对张太傅的深深敬意。