劝尔勤孝友，慎毋慕衣冠

拼音版原文

少shǎo年nián食shí糠kāng核hé，吐tǔ去qù愿yuàn一yī官guān。

躬gōng耕gēng遇yù敛liǎn获huò，不bù知zhī以yǐ为wèi欢huān。

谓wèi言yán一yī飞fēi翔xiáng，要yào胜shèng终zhōng屈qū蟠pán。

朝cháo廷tíng未wèi遑huáng入rù，江jiāng海hǎi失shī所suǒ安ān。

多duō忧yōu变biàn华huá发fā，照zhào影yǐng惭cán双shuāng鸾luán。

恩ēn従cóng万wàn里lǐ归guī，独dú喜xǐ大dà节jié完wán。

日rì食shí太tài仓cāng米mǐ，箧qiè中zhōng有yǒu余yú纨wán。

奇qí穷qióng不bù当dāng尔ěr，自zì信xìn处chù此cǐ难nán。

长cháng女nǚ闻wén孀shuāng居jū，将jiāng食shí泪lèi滴dī盘pán。

老lǎo妻qī饱bǎo忧yōu患huàn，悲bēi吒zhà摧cuī心xīn肝gān。

西xī飞fēi问wèn黄huáng鹄hú，谁shuí当dāng救jiù饥jī寒hán。

二èr子zǐ怜lián我wǒ老lǎo，辇niǎn致zhì心xīn一yī宽kuān。

别bié久jiǔ得dé会huì合hé，喜xǐ极jí成chéng辛xīn酸suān。

忽hū闻wén倚yǐ门mén望wàng，有yǒu书shū惊jīng岁suì阑lán。

深shēn情qíng见jiàn缓huǎn急jí，欲yù报bào非fēi琅láng玕gān。

劝quàn尔ěr勤qín孝xiào友yǒu，慎shèn毋wú慕mù衣yī冠guān。

渊yuān渟tíng自zì成chéng井jǐng，放fàng泻xiè当dāng生shēng澜lán。

岂qǐ有yǒu白bái雪xuě驹jū，举jǔ足zú无wú和hé銮luán。

注释

糠覈：粗糙的食物。
愿：希望。
躬耕：亲自耕种。
敛穫：丰收。
欢：快乐。
飞翔：比喻高升。
屈蟠：屈居低位。
朝廷：国家权力机构。
华发：白发，指年老。
琅玕：美玉，此处比喻珍贵的回报。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
衣冠：指权贵的服饰，代指权势。
渊渟：深水静止。
澜：波浪。
白雪驹：比喻有才华的人。
和銮：车铃声，比喻显赫的地位或声誉。

翻译

少年时吃粗粮度日，只求一官半职。
亲自耕作收获，却不知何为快乐。
曾想展翅高飞，但最终只能屈居低位。
朝廷纷扰未定，我如江海漂泊无依。
忧虑太多，白发早生，对照镜子自感惭愧。
恩泽从远方归来，独喜自己操守依旧。
每日食朝廷之禄，箱中尚有余财。
即使贫穷，也不应如此，深知身处困境不易。
长女听说我孤身，准备食物时泪水涟涟。
老妻饱受困苦，悲伤至极。
向西方飞的黄鹄询问，谁能解我饥寒。
两个孩子怜悯我老，用车子接我，心中稍宽。
久别重逢，欣喜若狂，却又夹杂辛酸。
忽然听到倚门期盼，得知有信，惊讶年终将近。
深情厚意在危急时刻显现，想要回报却无良策。
劝告你们要孝顺父母，友爱兄弟，切勿羡慕权贵。
深潭自然形成井，放开水流才能生波澜。
哪有洁白的骏马，一举一动都伴随鸣响？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻送千乘千能》，表达了诗人对生活的感慨和对家庭责任的坚守。诗中，诗人回忆了自己的青年时期，虽然曾经渴望通过科举获得官职，但更看重的是通过勤劳自给自足的田园生活。他感叹自己因朝廷动荡和个人际遇，未能如愿进入仕途，反而流落江湖，家人也饱受困苦。

诗人对于家庭的深情厚意体现在他对妻子和女儿的牵挂，以及对孩子们的理解与关爱。他提醒家人不必羡慕富贵，要珍惜眼前的生活，保持孝顺友爱，同时告诫他们即使身处困境，也要坚韧不拔，如同深潭之水，虽静却蕴含力量，不必急于追求荣华。

最后，诗人以“白雪驹”为喻，表达自己虽然处境艰难，但仍保持着高洁的品性，不愿随波逐流。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家庭责任的坚守和对人生哲理的思考。