偶有冲天气，都无处世才

拼音版原文

偶ǒu有yǒu冲chōng天tiān气qì，都dōu无wú处chù世shì才cái。
未wèi容róng荣róng路lù稳wěn，先xiān踏tà祸huò机jī开kāi。

分fēn久jiǔ沉chén荆jīng掾yuàn，惭cán经jīng厕cè柏bǎi台tái。
理lǐ推tuī愁chóu易yì惑huò，乡xiāng思sī病bìng难nán裁cái。

夜yè伴bàn吴wú牛niú喘chuǎn，春chūn惊jīng朔shuò雁yàn回huí。
北běi人rén肠cháng断duàn送sòng，西xī日rì眼yǎn穿chuān颓tuí。

唯wéi望wàng魂hún归guī去qù，那nà知zhī诏zhào下xià来lái。
涸hé鱼yú千qiān丈zhàng水shuǐ，僵jiāng燕yàn一yī声shēng雷léi。

幽yōu匣xiá提tí清qīng镜jìng，衰shuāi颜yán拂fú故gù埃āi。
梦mèng云yún期qī紫zǐ阁gé，厌yàn雨yǔ别bié黄huáng梅méi。

亲qīn戚qī迎yíng时shí到dào，班bān行xíng见jiàn处chù陪péi。
文wén工gōng犹yóu畏wèi忌jì，朝cháo士shì绝jué嫌xián猜cāi。

新xīn识shí蓬péng山shān杰jié，深shēn交jiāo翰hàn苑yuàn材cái。
连lián投tóu珠zhū作zuò贯guàn，独dú和hé玉yù成chéng堆duī。

剧jù敌dí徒tú相xiāng轧yà，羸léi师shī亦yì自zì媒méi。
磨mó砻lóng刮guā骨gǔ刃rèn，翻fān掷zhì委wěi心xīn灰huī。

恐kǒng被bèi神shén明míng哭kū，忧yōu为wèi造zào化huà灾zāi。
私sī调tiáo破pò叶yè箭jiàn，定dìng饮yǐn搴qiān旗qí杯bēi。

金jīn宝bǎo潜qián砂shā砾lì，芝zhī兰lán似sì草cǎo莱lái。
凭píng君jūn毫háo发fā鉴jiàn，莫mò遣qiǎn翳yì莓méi苔tái。

注释

偶有：偶尔。
冲天气：壮志凌云的心情。
都无：完全没有。
处世才：处理世事的才能。
未容：还没来得及。
荣路：仕途顺利之路。
稳：稳固。
蹋：踏入。
祸机：灾祸的开端。
分久：长时间分离。
沉：沉沦。
荆掾：低级官吏。
惭：羞愧。
经：曾经处于。
厕：置身于。
柏台：指显赫的法庭或官府。
理推：按道理推测。
愁易惑：愁绪容易令人困惑。
乡思：思乡之情。
病难裁：难以自我控制的痛苦。
夜伴：夜晚伴随着。
吴牛喘：比喻天气酷热，耕牛喘息。
春惊：春天里惊讶于。
朔雁回：北方的大雁南归。
北人：北方的人，此处可能指自己或友人。
肠断：极度悲伤。
送：送别。
西日：夕阳。
眼穿颓：望眼欲穿，形容期盼之切。
唯望：只希望。
魂归去：灵魂能回到故乡。
那知：没想到。
诏下来：皇帝的诏书下达。
涸鱼：干渴的鱼。
千丈水：极深的水，比喻极度渴望。
僵燕：冻僵的燕子。
一声雷：春雷，象征生机或转机。
幽匣：尘封的盒子。
提：打开。
清镜：明镜，比喻清晰的自我审视。
衰颜：衰老的容颜。
拂故埃：拂去过去的尘埃，比喻摆脱旧日的束缚。
梦云：梦中向往。
期：期待。
紫阁：高雅的楼阁，比喻高位。
厌雨：厌倦雨季。
别黄梅：告别黄梅时节，象征结束一段时期。
亲戚：亲人。
迎时到：适时迎接。
班行：同僚，同事。
见处陪：相见时陪伴。
文工：文人。
犹畏忌：仍然有畏惧与顾忌。
朝士：朝廷官员。
绝嫌猜：不再互相猜疑。
新识：新认识的。
蓬山杰：仙山的杰出人物，比喻高人。
深交：深入交往。
翰苑材：翰林院的才子，指有才华的人。
连投：连续投入。
珠作贯：珍珠串成链，比喻积累成就。
独和：独自应对。
玉成堆：困难如山，比喻挑战重重。
剧敌：强大的敌人。
徒相轧：相互倾轧。
羸师：弱势的军队。
亦自媒：也自我推销，寻求机会。
磨砻：磨砺。
刮骨刃：刮骨疗毒的刀，比喻极端的自我磨炼。
翻掷：翻覆间。
委心灰：心灰意冷，失去信心。
恐被：害怕被。
神明哭：神灵悲泣，形容极度悲哀。
忧为：忧虑成为。
造化灾：天地间的灾难。
私调：私下准备。
破叶箭：简陋的箭矢，比喻准备不充分。
定饮：决心。
搴旗杯：在战场上赢得胜利，搴旗即夺取敌旗。
金宝：金银财宝。
潜砂砾：埋藏在砂砾中，比喻隐藏的财富。
芝兰：香草，比喻美德或人才。
草莱：杂草，比喻不起眼或未被发现。
凭君：请君。
毫发鉴：细微之处的审视，比喻仔细观察。
莫遣：勿让。
翳莓苔：心灵蒙上尘埃，比喻心灵被遮蔽。

翻译

偶尔壮志冲天起，却发现自己并无处世之才。
还未等到仕途安稳，已先踏入灾祸之门。
长久分离沉于低微官职，羞愧曾置身显赫法庭。
按理推想愁绪易使人迷惑，思乡病痛难以自我排解。
夜晚伴随耕牛喘息，春天惊讶北雁南归。
北方人肝肠寸断地送别，西落太阳令我望眼欲穿。
只盼灵魂能归故乡，哪知皇上的诏书会来。
干渴的鱼渴望深水，僵冻的燕等待春雷。
打开尘封的匣子照清镜，衰老的容颜拂去往昔尘埃。
梦中期待登上紫阁高位，厌倦雨季告别黄梅时节。
亲戚适时迎接，同僚相见陪伴。
文人之间仍有畏惧与顾忌，朝廷官员不再有嫌隙猜疑。
新结交了仙山的杰出人物，与翰林院的才子深入交往。
连续投出的珍珠串成链，独自应对困难堆积如山。
强大的对手相互倾轧，弱势的军队也自我推销。
磨砺心志如同刮骨疗毒，翻覆间心灰意冷。
害怕被神灵悲泣，忧虑成为天地间的灾难。
私下准备战斗的箭矢，决心在战场上赢得胜利。
金银财宝埋藏在砂砾中，芝兰如同杂草般不起眼。
请君以细微之心审视，勿让心灵蒙上尘埃。

鉴赏

这首诗名为《酬卢秘书》，是唐代诗人元稹的作品。从内容来看，诗中充满了深沉的忧虑和对世事的感慨。诗人通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了个人才华不被世人赏识、个人的荣耀与困境交织，以及内心的孤独无援等复杂情绪。

开篇“偶有冲天气，都无处世才”立即设置了一种悲凉的基调，表达了诗人内心的忧愤和对人才不被重用的哀叹。接着，“未容荣路稳，先蹋祸机开”则描绘了一种急于求成却又不自觉触犯灾难的情形，显示出一种无奈与悲剧感。

中间部分“分久沉荆掾，惭经厕柏台”中的“荆掾”和“柏台”都是对过去辉煌时刻的回忆，“理推愁易惑，乡思病难裁”则表达了诗人内心深处的忧虑与乡愁交织，无法割舍。

后续的“夜伴吴牛喘，春惊朔雁回”描绘了一种孤独与悲凉的情境，而“北人肠断送，西日眼穿颓”则表达了对远方亲人的思念和渴望团聚的心情。

整首诗的后半部分充满了诗人对过往荣耀的怀念以及现实中的无奈。如“幽匣提清镜，衰颜拂故埃”中，“幽匣”指的是古代女子用的化妆盒，而“衰颜”则是形容面容不再的诗人自己；“梦云期紫阁，厌雨别黄梅”中的“紫阁”与“黄梅”都有着深厚的情感寄托。

最后，“凭君毫发鉴，莫遣翳莓苔”则是一种对未来和希望的呼唤，不愿意让过去的辉煌被尘土掩埋。

这首诗通过精致的文字和丰富的情感表达，展现了一个才华横溢却又不得志的知识分子内心世界的复杂性，是一篇充满深情与忧虑的杰作。