长杨西连建章路，汉家林苑纷无数

拼音版原文

春chūn色sè东dōng来lái度dù渭wèi桥qiáo，青qīng门mén垂chuí柳liǔ百bǎi千qiān条tiáo。
长cháng杨yáng西xī连lián建jiàn章zhāng路lù，

汉hàn家jiā林lín苑yuàn纷fēn无wú数shù。
萦yíng花huā始shǐ遍biàn合hé欢huān枝zhī，游yóu丝sī半bàn罥juàn相xiāng思sī树shù。

春chūn楼lóu初chū日rì照zhào南nán隅yú，柔róu条tiáo垂chuí绿lǜ扫sǎo金jīn铺pù。
宝bǎo钗chāi新xīn梳shū倭wō堕duò髻jì，

锦jǐn带dài交jiāo垂chuí连lián理lǐ襦rú。
自zì怜lián柳liǔ塞sāi淹yān戎róng幕mù，银yín烛zhú长cháng啼tí愁chóu梦mèng著zhù。

芳fāng树shù朝cháo催cuī玉yù管guǎn新xīn，春chūn风fēng夜yè染rǎn罗luó衣yī薄báo。
城chéng头tóu杨yáng柳liǔ已yǐ如rú丝sī，

今jīn年nián花huā落luò去qù年nián时shí。
折zhé芳fāng远yuǎn寄jì相xiāng思sī曲qū，为wèi惜xī容róng华huá难nán再zài持chí。

注释

春色：春天的景色。
东来：从东方过来。
渭桥：位于渭水上的桥梁，此处泛指东方的地点。
青门：长安东面的城门，代指京城的出入口。
垂柳：柳树，枝条下垂。
长杨：长杨宫，古代宫殿名。
西连：向西连接。
建章路：通往建章宫的道路，建章宫也是古代宫殿。
汉家：指汉朝，这里泛指皇家。
林苑：皇家园林。
萦花：缠绕的花朵。
合欢枝：合欢树的枝条，合欢树象征夫妻恩爱。
游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝或其他细长飘浮物。
相思树：象征爱情忠贞不渝的树。
春楼：春天里的楼阁。
初日：早晨的太阳。
南隅：南边的角落。
柔条：柔软的枝条，这里指柳条。
金铺：金色的地面装饰，也可能指门铺首，这里形容奢华。
宝钗：珍贵的发钗。
倭堕髻：古代妇女的一种发髻样式，偏垂在一边。
锦带：华丽的腰带。
连理襦：绣有连理枝图案的短衣，象征夫妻和谐。
柳塞：边塞之地，柳可指代边关。
淹戎幕：长期滞留在军营之中。
银烛：白色的蜡烛，常用于夜间照明，这里增添凄清氛围。
愁梦：充满忧愁的梦境。
芳树：开花的树，春天的树。
玉管：玉制的笛子，也可泛指乐器。
春风夜：春夜，春风拂面的夜晚。
罗衣薄：轻薄的丝质衣服，春天穿着。
已如丝：已经变得像丝一样柔软细长。
今年花落：今年花儿凋谢的情景。
去年时：与去年相同的时候。
折芳：折取芬芳的花枝。
远寄：从远处寄送。
相思曲：表达相思之情的歌曲或诗篇。
容华：美丽的容貌。
难再持：难以长久保持。

翻译

春色自东方越过渭水桥而来，青门处的垂柳有成百上千条。
长杨宫的西边连接着建章宫的大道，汉代的皇家园林数不胜数。
花朵缠绕开始遍布合欢树枝，飘荡的游丝半挂着依恋在相思树上。
春日的阳光初次照耀在南边的楼阁，柔软的柳条垂下绿色轻拂金色的地面。
美人新梳了倭堕髻发型，锦绣的腰带交叉垂下搭配着连理图案的短衣。
自怜身处边塞军营久未归，夜晚银烛下长泣梦中满是愁。
清晨的树木催促着新的笛声响起，春风吹拂使罗衣显得更加轻薄。
城头的杨柳已经如丝般柔软，今年的花落如同去年的那个时节。
折取芳香的花枝遥寄相思的曲意，惋惜青春的美貌难以再次把握。

鉴赏

这首诗描绘了春天的美丽景色和诗人对逝去时光的感慨。开头两句“春色东来度渭桥，青门垂柳百千条”勾勒出一幅生机勃勃的春日画面，渭桥旁的春色如潮水般涌来，绿意盎然的柳枝如织网一般密布。

接下来的两句“长杨西连建章路，汉家林苑纷无数”进一步扩展了景象的广度，长杨树与古时的建章宫相连，汉代遗留下的林苑繁茂至极。这些景物描写不仅展示了自然美景，也反映出诗人对历史文化的深厚情感。

“萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树”中的“萦花”和“游丝”都是春天特有的细腻笔触，它们似乎在传递着某种情愫。柳絮随风飘散，轻柔地缠绕在一起的枝头间，或许正是诗人内心相思之情的外化。

“春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺”则描绘了室内景象，春光透过窗棂，照耀着屋宇的一角，而柳枝轻柔地垂挂如同用金丝织就的锦缎。

“宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦”中的装饰细节展现了诗人对美好事物的留恋和对逝去时光的珍惜。这些精致的描写透露出诗人心中所蕴含的情感复杂。

“自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦著”则流露出一丝哀伤之情，诗人在这春色中感到自己被时光隔绝，如同被冷落的戎幕一般。而那银色的烛火仿佛也能感受到诗人的愁绪，长啼而不息。

“芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄”中的“芳树”和“玉管”都带有一种清新的气息，但春风的夜间吹拂却让罗衣变得更加轻薄，这或许是对过往美好时光的一种留恋。

“城头杨柳已如丝，今年花落去年时”中，杨柳已经变得细若丝线，而这年的花朵纷纷凋落，恰似去年此时的情景。这种重复的景象让人不禁感慨万千。

最后，“折芳远寄相思曲，为惜容华难再持”则是诗人对逝去美好的珍视和留恋之情的直接表达。他通过折柳来寄托自己的相思之情，同时也为那些难以重新拥有的事物感到惋惜。

整首诗流露出一种淡淡的忧郁，透过春天的繁华景象，抒写了诗人对逝去时光和美好的留恋，以及对无法再次拥有之事的无奈。