满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清

拼音版原文

满mǎn匣xiá冰bīng泉quán咽yàn又yòu鸣míng，玉yù音yīn闲xián淡dàn入rù神shén清qīng。
巫wū山shān夜yè雨yǔ弦xián中zhōng起qǐ，

湘xiāng水shuǐ清qīng波bō指zhǐ下xià生shēng。
蜂fēng簇cù野yě花huā吟yín细xì韵yùn，蝉chán移yí高gāo柳liǔ迸bèng残cán声shēng。

不bù须xū更gèng奏zòu幽yōu兰lán曲qū，卓zhuó氏shì门mén前qián月yuè正zhèng明míng。

注释

满匣：装满剑鞘的。
冰泉：比喻剑的寒光。
咽：低沉的声音。
玉音：形容琴声优美。
闲澹：宁静淡泊。
神清：心神清爽。
巫山夜雨：典故，形容音乐的意境。
湘水：湖南的河流，代指湘妃的传说。
蜂簇：蜜蜂聚集。
野花：野生的花朵。
吟：吟唱。
蝉移：蝉移动位置。
高柳：高高的柳树。
迸残声：发出最后的声音。
不须：不必。
更奏：再弹奏。
幽兰曲：古曲名，象征高雅。
卓氏门前：卓文君的门前，代指有才情的女子。
月正明：月亮正亮着。

翻译

宝剑中的泉水在低鸣又清响，悠扬的琴音使人神清气爽。
如巫山夜雨般的旋律从弦中流淌，湘江清澈的波涛在指尖下涌现。
蜜蜂围绕野花轻吟细腻的韵律，蝉在高柳间迁移留下残余的声响。
无需再弹奏幽兰之曲，卓氏家门前的月亮正明亮照人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅优美的音乐会场景，通过对比和细腻的描述展现了古代琴艺的高超技巧和深远意境。

"满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。" 这两句用了“冰泉”来形容琴声的清脆，如同泉水般清冽见底，同时“玉音”象征着琴声的纯洁与高雅。

"巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。" 这两句则通过对自然景物的描写——巫山夜雨和湘水清波——来比喻琴声的起伏变化，给人以深远和神秘的感觉。

"蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。" 这两句通过蜂飞于花间和蝉鸣于高柳之上来形容琴声的细腻与变化，表现了音乐的生动活泼。

"不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。" 最后两句表达了诗人对赵秀才琴艺的赞赏，以及在月光下琴声达到巅峰，无需再演奏其他曲目（如“幽兰曲”）。

整首诗语言优美，意境深远，充分展示了作者韦庄在音乐鉴赏上的细腻感受和高超的艺术造诣。