汀草结春怨，山云连暝阴

拼音版原文

汉hàn水shuǐ清qīng且qiě广guǎng，江jiāng波bō渺miǎo复fù深shēn。
叶yè舟zhōu烟yān雨yǔ夜yè，之zhī子zǐ别bié离lí心xīn。

汀tīng草cǎo结jié春chūn怨yuàn，山shān云yún连lián暝míng阴yīn。
年nián年nián南nán北běi泪lèi，今jīn古gǔ共gòng沾zhān襟jīn。

注释

汉水：长江上游的一条重要支流。
渺复深：形容江面广阔且水深。
叶舟：用树叶制作的小船，象征简朴或环境的清幽。
之子：古代对男子的尊称，这里指离别的那个人。
汀草：水边的草地。
暝阴：傍晚的阴暗。
南北泪：指分别在南北两地的人们的离别之泪。
共沾襟：泪水打湿了衣襟，表示悲伤情绪的共鸣。

翻译

汉水清澈又宽阔，江面波光渺远而深沉。
在烟雨蒙蒙的夜晚，乘坐小舟的你怀着离别的愁绪。
岸边草地滋生着春天的哀怨，山间的云雾连绵着傍晚的阴霾。
每年每岁，南北相隔的人们泪水涟涟，古今皆然，共同浸湿衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景象的刻画来表达诗人的哀愁和不舍。汉水清且广，江波渺复深，是对大自然景色的描写，同时也映射出诗人内心的宽广与深沉。

“叶舟烟雨夜，之子别离心”一句中，“叶舟”指的是覆盖着树叶的小船，而“烟雨夜”则营造了一种朦胧、湿润的氛围，这里面的“之子”代指诗人自己，与朋友卢太卿告别时的心情。这种环境与心境交织在一起，形成了离别时难以排解的情感。

“汀草结春怨，山云连暝阴”一句通过对岸边草木和山间云层的描写，传达了一种春日里无法释怀的怨恨。诗人借助自然景象来表达自己的情绪，这种手法在中国古典文学中颇为常见。

最后，“年年南北泪，今古共沾襟”则是对时间流逝和离别之痛的一种感慨。诗人通过“年年”的重复强调了这种哀愁的持久性，以及它跨越时代的普遍性。泪水濡湿衣襟，不仅是个人情感的体现，也是历史长河中共同的情感寄托。

整首诗语言质朴自然，但情感深沉，通过对景物的细腻描写，传递出一种淡远而深邃的人生哀愁。