耻同流辈弄胭脂，一样新裁雪白衣

注释

耻：感到羞耻。
流辈：同辈，同龄人。
弄胭脂：玩弄化妆品，这里指轻浮行为。
新裁：新做的。
雪白：极白。
衣：衣服。
何日：何时。
君：你。
携酒：带着酒。
两般：两种。
分取：各自拿取。
载将归：带回家。

翻译

我羞于和同辈们一起玩弄脂粉，穿着同样新制的洁白衣裳。
何时能与你一同带着美酒前往，我们将两种乐趣各自带回家。

鉴赏

这四句诗属于中国古典文学中的词体，描绘了一位女子对爱情的渴望与期待。首句“耻同流辈弄胭脂”表达了她对那些只知打扮自己、无远大理想的同龄人感到羞愧；而“我一样新裁雪白衣”则展示了她的高洁情操和独特品味，仿佛用心裁制了一件洁白如雪的服饰。

以下两句“何日与君携酒去，两般分取载将归”则流露出对未来美好时光的憧憬。诗人设想着某一天能与心仪之人携手同行，共同品酌美酒，各自采撷心中所爱，以此作为回忆带在身边。

整体来看，这首词通过对比和期待，表达了诗人对于纯洁高雅生活的向往，以及对于理想情感生活的无限憧憬。