恭惟吾外祖，盛德表一乡

拼音版原文

恭gōng惟wéi吾wú外wài祖zǔ，盛shèng德dé表biǎo一yī乡xiāng。

身shēn都dōu云yún南nán瑞ruì，一yī母mǔ十shí郎láng娘niáng。

吾wú母mǔ实shí居jū长cháng，钟zhōng爱ài非fēi寻xún常cháng。

择zé婿xù流liú俗sú外wài，眼yǎn高gāo意yì见jiàn长cháng。

岂qǐ无wú富fù豪háo子zǐ，熟shú视shì不bù得dé当dāng。

吾wú父fù本běn儒rú家jiā，诗shī礼lǐ夙sù自zì将jiāng。

乃nǎi以yǐ吾wú母mǔ妻qī，相xiāng期qī早zǎo腾téng骧xiāng。

谁shuí知zhī古gǔ罍léi洗xǐ，不bù入rù盆pén盎àng场chǎng。

回huí溯sù外wài祖zǔ心xīn，终zhōng老lǎo弗fú能néng忘wàng。

膝xī閒xián出chū苦kǔ语yǔ，此cǐ心xīn汝rǔ其qí偿cháng。

饮yǐn泣qì何hé敢gǎn受shòu，负fù山shān类lèi蚊wén虻méng。

二èr十shí一yī年nián閒xián，母mǔ没méi父fù亦yì亡wáng。

我wǒ发fā既jì种zhǒng种zhǒng，杏xìng园yuán仅jǐn沾zhān芳fāng。

著zhù鞭biān幸xìng有yǒu路lù，盖gài与yǔ忽hū仆pú僵jiāng。

前qián言yán空kōng在zài耳ěr，欲yù报bào天tiān茫máng茫máng。

吾wú婿xù在zài吾wú前qián，吾wú子zǐ罗luó吾wú旁páng。

努nǔ力lì各gè努nǔ力lì，世shì道dào须xū明míng昌chāng。

听tīng之zhī勿wù藐miǎo藐miǎo，方fāng来lái那nà可kě量liáng。

庶shù几jǐ未wèi了le事shì，发fā为wèi前qián人rén光guāng。

注释

恭惟：尊敬地回忆。
盛德：高尚的品德。
钟爱：特别喜爱。
流俗：世俗常规。
诗礼：古代的儒家教育。
古罍洗：比喻命运的不凡转折。
膝閒：膝下。
庶几：或许。
发为前人光：为前人争光。

翻译

尊崇我的外祖父，他的美德光照乡里。
他生于云南吉祥之地，一母生养十个儿子。
我的母亲排行老大，备受宠爱非同一般。
她的眼光超越世俗选择女婿，要求甚高。
并非没有富家子弟，但她看不上眼。
我父亲本是儒者，从小就遵循诗书礼教。
他娶了我的母亲，期待我们早日有所成就。
谁能料到，她的命运如古罍洗，不在平凡的生活中。
回顾外祖父的心愿，他至死难忘。
他在膝下诉说辛酸，这份情感你要铭记。
面对哭泣，我怎敢接受，如同背负大山的小虫。
二十一年过去，母亲去世，父亲也离世。
我已白发丛生，只在杏花中留下芬芳。
虽然道路坎坷，但庆幸有所依靠。
过去的承诺空洞在耳边，想要回报却无从下手。
我的女婿在我面前，孩子们围绕在我左右。
大家都要努力，社会才能光明昌盛。
不要轻视这些话，未来不可估量。
或许还有未完成的事，让我们为前人增光添彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《送竺甥秀》，表达了对外祖父高尚品德的敬仰以及对外祖母深情的回忆和对家族未来的期望。诗中描述了外祖父的盛德影响乡里，他选择儿媳的眼光独特，注重品行而非财富。外祖母钟爱长女，希望她能嫁得好，但最终未能如愿。诗中充满了对外祖父母的怀念和对自己未能尽孝的遗憾。诗人勉励自己的子女要努力进取，期待他们能为家族争光，同时也表达了对未来的不确定性和对祖先期望的传承。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了诗人对家族历史和传统的尊重。