我欲齐荣辱,谁能较短长
宋 · 王之道
失梳蓬鬓结,欠洗垢衣黄。
我欲齐荣辱,谁能较短长。
贱贫犹不去,富贵慎无忘。
岂敢贪怀璧,春秋戒越乡。
我欲齐荣辱,谁能较短长。
贱贫犹不去,富贵慎无忘。
岂敢贪怀璧,春秋戒越乡。
注释
失梳:散乱的。蓬鬓:蓬松的头发。
结:纠结。
欠洗:未清洗。
垢衣:污垢的衣服。
黄:黄色(形容衣服的污渍)。
齐:平等对待。
荣辱:荣耀与耻辱。
较短长:比较高低。
贱贫:低贱贫穷。
去:离开。
富贵:富贵生活。
慎:谨慎。
贪怀璧:贪婪地持有美玉。
怀璧:怀揣美玉。
春秋:历史教训。
戒:警惕。
越乡:古代越国的边境,比喻边远地区或不好的榜样。
翻译
散乱的头发未经梳理,污垢的衣服也未洗净。我想要平等看待荣辱,又有谁能比较它们的高低呢?
即使身处低贱贫穷,我也不会忘记,富贵时更要谨慎牢记。
我岂敢贪婪地持有美玉,时刻警惕着不要步越乡之人的后尘。
鉴赏
这首诗描绘了一种生活的狼狈与内心的矛盾。"失梳蓬鬓结,欠洗垢衣黄"表达了诗人生活上的不修边幅和困顿,头发凌乱,衣服污渍,这是物质贫乏的写照。然而这种物质上的匮乏并未使诗人的精神产生颓废,相反,他有着对荣辱的追求和衡量,"我欲齐荣辱,谁能较短长"显示了诗人对于名誉和地位的渴望以及自我评估的深刻。
接着,诗人提出了一个价值观念上的问题,即贫富不忘初心。"贱贫犹不去,富贵慎无忘"意味着无论处于贫穷还是富贵,都应当保持本真,不应因境遇的变化而改变自己的立场和原则。
最后一句"岂敢贪怀璧,春秋戒越乡"则表达了诗人对于名利的警醒。"怀璧"指的是古代某些官员佩带玉璧,以示其身份,这里代指贪图富贵;而"春秋"常用来比喻时光流转,"越乡"则是过错、失误的意思。这句话强调了诗人对于个人行为的自省和对历史教训的警觉。
总体来说,这首诗通过对日常生活的描述,展现了诗人内心的矛盾和精神追求,以及对于社会价值观念的深刻反思。