可中值著雷平信，为觅闲眠苦竹床

拼音版原文

乌wū饭fàn新xīn炊chuī芼mào臛huò香xiāng，道dào家jiā斋zhāi日rì以yǐ为wèi常cháng。
月yuè苗miáo杯bēi举jǔ存cún三sān洞dòng，

云yún蕊ruǐ函hán开kāi叩kòu九jiǔ章zhāng。
一yī掬jū阳yáng泉quán堪kān作zuò雨yǔ，数shù铢zhū秋qiū石shí欲yù成chéng霜shuāng。

可kě中zhōng值zhí著zhù雷léi平píng信xìn，为wèi觅mì闲xián眠mián苦kǔ竹zhú床chuáng。

注释

乌饭：用乌树叶染色的糯米。
芼臛：指烹煮的肉羹。
道家：中国古代哲学流派之一，注重修炼和清静无为。
斋日：宗教节日或素食的日子。
月苗杯：形容形状如月芽的酒杯。
存三洞：指怀念或向往仙界中的三个神秘洞府。
叩：敬仰或询问。
九章：古代经典文献或道教秘籍。
阳泉：象征生机与活力的源泉。
秋石：道教炼丹术语，指秋季采集的矿物精华。
成霜：比喻凝聚、结晶。
雷平信：可能指来自雷平的朋友或师长的书信。
苦竹床：用苦竹制成的简陋床铺，寓意清贫生活。

翻译

新煮的乌米饭香气扑鼻，道教斋戒的日子常常这样
举起月芽形状的酒杯，怀念着仙界的三洞和九章秘籍
一捧阳泉水足以化作甘霖，几颗秋石微粒仿佛能凝结成霜
如果能在这里收到雷平的书信，我愿找一张苦竹床好眠一觉

鉴赏

这首诗描绘了一位道士在斋日的生活情景。"乌饭新炊芼臛香"写出了道士清晨刚煮好的黑米饭散发出的香气，表明了他们简单而纯净的饮食习惯。"道家斋日以为常"则说明这在道家中是一种常规的生活方式。

接着，“月苗杯举存三洞”与“云蕊函开叩九章”展现了道士修炼过程中的神秘气氛和对道教经典的研习。这里的“三洞”可能指的是道教的三大派别，即正一、灵宝和上清，而“九章”则可能是指某种特定的经文或咒语。

"一掬阳泉堪作雨，数铢秋石欲成霜"则描绘了道士通过修炼能够呼风唤雨的神通，这里虽然未必是实写，而更多表现了一种超自然的境界和能力。

最后，“可中值著雷平信，为觅闲眠苦竹床”表达了诗人对于朋友袭美的关心，希望他能在这宁静的环境中得到休息和恢复。这也反映出古代文人之间的情谊和精神上的交流。

总体来说，这首诗通过对道士生活的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的生活理念。同时，它也蕴含了诗人对于朋友的关切之情，是一首充满了古典美感和哲思意境的作品。