功名虽鼎来，未肯心汲汲

拼音版原文

今jīn代dài陈chén仲zhòng弓gōng，人rén门mén两liǎng鸡jī及jí。

长cháng离lí五wǔ色sè羽yǔ，览lǎn辉huī早zǎo翔xiáng集jí。

功gōng名míng虽suī鼎dǐng来lái，未wèi肯kěn心xīn汲jí汲jí。

自zì请qǐng牧mù一yī州zhōu，小xiǎo民mín要yào安ān辑jí。

维wéi时shí春chūn将jiāng半bàn，桃táo李lǐ露lù华huá湿shī。

慈cí颜yán御yù轻qīng轩xuān，采cǎi服fú随suí坐zuò立lì。

行xíng行xíng即jí下xià车chē，啸xiào诺nuò解jiě苛kē急jí。

凝níng香xiāng宴yàn宾bīn从cóng，仁rén气qì散sàn皋gāo隰xí。

政zhèng恐kǒng席xí未wèi暖nuǎn，追zhuī锋fēng已yǐ催cuī入rù。

涂tú辙zhé可kě通tōng行xíng，青qīng云yún如rú陟zhì级jí。

注释

陈仲弓：古代贤士。
人门两难及：形容人品高尚难以企及。
五色羽：比喻才华出众。
早翔集：比喻早早崭露头角。
心汲汲：心情急切。
牧一州：治理一个州郡。
小民要安辑：关注民生，希望百姓安居乐业。
春将半：春天过半。
慈颜：慈祥的面容。
綵服：彩色的衣服。
下车：官员下车，表示亲民。
啸诺：高声应答，表示接纳。
仁气：仁德之气。
涂辙：道路。
青云：仕途高位。
陟级：攀登台阶，比喻晋升官职。

翻译

当代的陈仲弓，人品难以企及。
他的才华如同五色鸟，早早展翅聚集光芒。
虽然功名显赫，但他并不急于追求。
主动请求治理一州，只愿百姓生活安宁。
此时正值春天过半，桃花李花沾露晶莹。
他面容慈祥，乘坐着轻便的车驾，彩衣跟随左右。
每到一处就下车慰问，宽解苛刻的法令。
宴请宾客，仁德之气弥漫田野。
担心政事尚未妥善，催促已至的挑战。
道路畅通无阻，仕途就像攀登阶梯。

鉴赏

陈仲弓，今之英杰，门第两难逾。五色羽翼长离群，早翔集辉耀功名。

鼎铛征途未汲心，自请牧一州，小民望安辑。

春半时维，桃李露华湿。慈颜轻轩御，綵服坐立随。

车下行行诺解急，宴宾凝香仁气散。

政席未暖恐，追锋催入已。涂辙通行可，青云陟级如。

此诗描绘了一位官员陈华文出守当涂的情景，展现了他的才华与为民着想。通过对自然景物的细腻描写，如五色羽翼、桃李花开，诗人表达了对陈华文才能的赞赏和对其离去的不舍。同时，诗中也流露出对他未来的期许，以及希望他能在新职位上施展才华，为民造福。整首诗语言优美，情感真挚，充分体现了古典诗词的艺术魅力。