出关深汉垒，带月破蕃营

拼音版原文

白bái羽yǔ三sān千qiān驻zhù，萧xiāo萧xiāo万wàn里lǐ行xíng。
出chū关guān深shēn汉hàn垒lěi，带dài月yuè破pò蕃fān营yíng。

蔓màn草cǎo河hé原yuán色sè，悲bēi笳jiā碎suì叶yè声shēng。
欲yù朝cháo王wáng母mǔ殿diàn，前qián路lù驻zhù高gāo旌jīng。

注释

白羽：指白色的箭羽，象征军队。
驻：停留，停止。
萧萧：形容风声或马蹄声。
汉垒：汉代的军营，借指中原地区。
带月：在月光下。
破蕃营：攻破敌人的营地。
蔓草：蔓延生长的草，形容荒凉景象。
河原：河流与平原。
悲笳：悲伤的胡笳声，象征战事。
王母殿：神话中的仙宫，这里可能象征天庭或理想之地。
高旌：高高的旗帜，象征威严和领导。

翻译

三千白羽箭停驻，浩荡万里征程起
穿越深重汉代边关，月光下攻克外族营地
荒野草木染河畔色，断断续续的胡笳声响起
渴望朝见王母仙殿，前进路上高举旗帜

鉴赏

这首诗描绘了一场边塞战争后的壮观景象。"白羽三千驻，萧萧万里行"，设想了战后残留的白色旗帜随风飘扬，军队在辽阔的沙漠中移动，气势磅礴。"出关深汉垒，带月破蕃营"，诗人通过这一句描绘了夜晚出征的情景，月光下战胜敌人的壮举。

接下来的两句"蔓草河原色，悲笳碎叶声"展现了战争后的荒凉景象。"蔓草河原色"指代了战后荒废的河岸之色，而"悲笳碎叶声"则传达了一种凄美哀伤的情绪。

最后两句"欲朝王母殿，前路驻高旌"表明诗人有志向往神圣之所——王母殿，但途中却被高耸的旗帜阻挡。这或许象征着对更高理想的追求与渴望，同时也映射出战后心灵的不平静。

整首诗通过对战争场景、自然环境以及内心情感的描绘，展现了边塞战争后的复杂情感和深远意境。