水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜
出处:《赠歌妓二首 其一》
唐 · 李商隐
水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。
红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。
红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。
注释
水精:形容物体如水晶般透明。如意:古代吉祥器物,象征吉祥如意。
玉连环:玉质的连环,可能象征着紧密相连或难以解开的关系。
下蔡城:古代地名,这里代指某座面临危险的城市。
莫破颜:不要露出忧愁或哀伤的表情。
红绽樱桃:比喻女子红润的嘴唇。
白雪:这里可能象征着洁白或纯洁,也可能指代眼泪。
断肠声:极度悲伤的声音。
唱阳关:唱《阳关三叠》,古代送别歌曲。
翻译
晶莹如水的如意和玉制的连环,下蔡城的危机切勿轻露哀颜。鲜红欲滴的樱桃中藏着白雪,悲伤的歌声中吟唱着《阳关》曲调。
鉴赏
这两句诗出自唐代诗人李商隐的《赠歌妓二首·其一》。诗中通过对比和象征,表达了诗人对歌妓的赞美与同情。
"水精如意玉连环" 这一句用鲜明的意象描绘了歌妓手中的玉璎,如同清澈透明的水晶一般,既展现了玉璎的精致美感,也暗示了歌妓之美丽与高雅。"如意"在这里不仅指玉器,更有吉祥、如愿的寓意。
"下蔡城危莫破颜" 此句中,"蔡城"通常被解作是边塞之地,这里象征着歌妓所处的艰难困境。"水精如意"与"蔡城"形成鲜明对比,表达了诗人对歌妓处境的同情和赞赏,尽管环境险恶,但仍旧保持着不破的美好容颜。
"红绽樱桃含白雪" 这一句诗将樱桃与白雪相结合,生动地描绘出了歌妓嘴边的樱桃(可能是指樱桃状的饰物或唇色如樱桃)以及口中唱出的歌声,如同从红润中透出的一丝清冷。"含"字用得妙,使人联想无限。
"断肠声里唱阳关" "断肠"形容声音之美好,令人心痛;"阳关"则是古代边塞曲名,这里借指歌妓所唱之曲。在这句中,诗人通过对歌声的描绘,表达了对歌妓艺术的高度评价以及对其遭遇的深切同情。