嗟哉吾伯祖，文响玉珊珊

拼音版原文

嗟jiē哉zāi吾wú伯bǎi祖zǔ，文wén响xiǎng玉yù珊shān珊shān。

高gāo折zhé蟾chán宫gōng桂guì，卑bēi栖qī花huā县xiàn官guān。

琴qín声shēng流liú水shuǐ尽jìn，书shū卷juàn白bái云yún寒hán。

尚shàng想xiǎng伊yī吾wú夜yè，高gāo楼lóu几jǐ倚yǐ阑lán。

注释

嗟哉：感叹。
吾伯祖：我的曾祖父。
文响：文章声名。
玉珊珊：如美玉般清脆的声音。
高折：仕途高升。
蟾宫桂：月宫的桂花，象征高官。
卑栖：降职，地位降低。
花县官：县里的小官。
琴声流水：琴声如流水般流淌。
书卷白云寒：书卷在清冷的白云中。
伊吾夜：指过去的夜晚。
高楼几倚阑：夜晚倚靠在高楼的栏杆上。

翻译

感叹我的曾祖父，文章声名如美玉般清脆。
他在仕途上高升，摘得月宫的桂花，但后来却降职为县里的小官。
他的琴声如流水消逝，书卷在清寒的白云中更显寂寥。
我常常想起他夜晚独坐高楼，倚栏凝思的场景。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和敬仰的情感，通过对古人文采和高洁品格的赞美，表达了诗人对于先祖遗风的追思和崇敬。其中“嗟哉吾伯祖，文响玉珊珊”一句，以“嗟哉”表示叹息之情，通过对伯祖文采如玉石般坚实美好的描绘，展现了诗人对先辈的崇敬之心。接下来的“高折蟾宫桂，卑栖花县官”则是形容古人不仅品德高洁，而且能够自我约束，不为荣华所动摇。

“琴声流水尽，书卷白云寒”两句，则转而描绘了一个文化修养极高的境界。琴声如溪流般自然流淌，书卷中的学问高深，如同白云一般清冽。这种意境不仅展示了诗人对于先祖文化素养的赞赏，也反映出诗人自身对文化艺术的追求和热爱。

最后，“尚想伊吾夜，高楼几倚阑”两句，则是诗人在夜深人静之时，对先辈的怀念之情溢于言表。高楼倚栏，仿佛能够触及那些遥远的记忆和精神世界。

总体而言，这首诗通过对先祖遗风的追忆和赞美，展现了诗人对于家族文化传承的自豪和敬仰，以及个人对于高洁品格和深厚学养的向往。