鬓上斑多少，杯前兴有无

拼音版原文

别bié来lái王wáng阁gé老lǎo，三sān岁suì似sì须xū臾yú。

鬓bìn上shàng斑bān多duō少shǎo，杯bēi前qián兴xīng有yǒu无wú。

官guān从cóng分fēn紧jǐn慢màn，情qíng莫mò问wèn荣róng枯kū。

许xǔ入rù朱zhū门mén否fǒu，篮lán舆yú一yī病bìng夫fū。

注释

别来：离别之后。
王阁老：对王姓官员的尊称。
三岁：指三年的时间。
须臾：形容时间极短。
鬓上斑：指鬓发变白。
多少：增多了。
杯前：饮酒时。
兴：兴致。
有无：是否存在。
官从分紧慢：官职的分配有急缓之别。
分：分配。
紧慢：紧张与宽松，这里指职位的高低。
情莫问荣枯：情感上不必过问世事的兴衰。
荣枯：繁荣与衰败，比喻世事变迁。
许入：允许进入。
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
否：是否。
篮舆：古代一种竹制的交通工具，类似轿子。
一病夫：一个生病的人。

翻译

自你离开后，三年时光转瞬即逝。
鬓发上的白霜增多了，酒杯前的兴致还有吗？
职位高低各有安排，不必问及荣华与困苦。
是否允许我这个病夫踏入朱门呢？我只能乘坐竹轿而已。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，通过对王阁老年迈三岁时光飞逝的感慨，表达了诗人对于朋友间相聚难得的珍惜之情，以及面对世事无常和个人荣辱变迁时保持平和心态的哲学。诗中的意象丰富，如"鬓上斑多少"形象地描绘了时光在人们头发上的痕迹，而"杯前兴有无"则暗示了人生如白驹过隙，转瞬即逝。"官从分紧慢，情莫问荣枯"一句，则表现出诗人对于官场沉浮的超然态度，认为个人情感不应随外界荣辱而变迁。

整首诗通过对老友重逢的描述，以及对人生易逝和世事无常的思考，传达了诗人深厚的情感和豁达的人生观。