维舟歇金景，结棹俟昌风

拼音版原文

分fēn壤rǎng蕃fān帝dì华huá。

列liè正zhèng蔼ǎi皇huáng宫gōng。

礼lǐ燕yàn及jí年nián暇xiá。

朝cháo奏zòu因yīn岁suì通tōng。

维wéi舟zhōu歇xiē金jīn景jǐng。

结jié棹zhào俟sì昌chāng风fēng。

钲zhēng歌gē首shǒu寒hán物wù。

归guī吹chuī践jiàn开kāi冬dōng。

阴yīn沉chén烟yān塞sāi合hé。

萧xiāo瑟sè凉liáng海hǎi空kōng。

驰chí霜shuāng急jí归guī节jié。

幽yōu云yún惨cǎn天tiān容róng。

旌jīng鼓gǔ贯guàn玄xuán涂tú。

羽yǔ鹢yì被bèi长cháng江jiāng。

君jūn王wáng迟chí京jīng国guó。

游yóu子zǐ思sī乡xiāng邦bāng。

恩ēn世shì共gòng渝yú洽qià。

身shēn愿yuàn两liǎng扳bān逢féng。

勉miǎn哉zāi河hé济jì客kè。

勤qín尔ěr尺chǐ波bō功gōng。

注释

分壤：划分疆域。
蕃帝华：帝王的华丽、繁盛。
列正：排列有序。
蔼皇宫：壮丽、和谐的皇宫。
礼燕：礼仪宴会。
年暇：闲暇的时光。
朝奏：朝廷的奏章。
岁通：随着年岁的更替。
维舟：系舟，停泊船只。
金景：金色的景色，比喻美景。
结棹：整理船桨，准备航行。
昌风：昌盛之风，指好的时机或运势。
钲歌：古代军中的乐器声，这里指音乐响起。
首寒物：预示寒冷季节开始的事物。
归吹：归来的风，指季节变换的风。
开冬：初冬，冬季的开始。
阴沉：天气阴暗。
烟塞合：烟雾与边塞相接，形容景象辽阔而苍茫。
萧瑟：形容风声或景色凄凉。
凉海空：凉意弥漫的海上空旷。
驰霜：急促的霜冻，比喻时间飞逝。
急归节：急于归家的时节。
幽云：暗淡的云彩。
惨天容：使天空显得哀伤。
旌鼓：旌旗和鼓乐，代指军队或出行的仪仗。
贯玄途：贯穿深远的道路。
羽鹢：装饰有羽毛的船头，代指船只。
被长江：覆盖、横渡长江。
君王：皇帝。
迟京国：久居京城，也指期待京城之事。
游子：远离家乡的人。
乡邦：故乡。
恩世：皇恩浩荡，惠及世间。
共渝洽：共同融洽，和谐相处。
身愿：个人的心愿。
两扳逢：两次相逢的机会，这里指良好的机遇。
勉哉：努力吧。
河济客：黄河与济水之间的行者，泛指旅人。
勤尔：勤奋的你。
尺波功：在每寸波浪中建功立业，比喻在任何环境中都要努力。

翻译

划分疆域显帝王之华丽，排列有序映衬壮丽皇宫。
礼仪宴会趁着闲暇时光，年岁更替伴随朝堂奏章。
系舟停泊在金色的景色旁，整舟待发期盼着昌盛之风。
钲歌响起寒冬将至，归来的风儿宣告初冬已降临。
阴沉中烟雾与边塞相接，萧瑟中凉意笼罩着大海与天空。
急促的霜冻催促着归期，暗淡的云彩使天空显得哀伤。
旌旗鼓乐贯穿深远的道路，羽翼船桨覆盖广阔的长江。
君王久居京城心怀期待，远游的子民思念着家乡。
皇恩浩荡世间共融，个人心愿盼双逢良机。
努力吧，黄河济水间的行者，勤奋地在每寸波浪中建功立业。

鉴赏

此诗描绘了一幅皇帝返回京城的壮丽画面，展现了古代宫廷的繁华与权力的交织，以及远方游子对家乡的思念之情。首句“分壤蕃帝华”和“列正蔼皇宫”，通过对宫殿的描绘，表达了皇权的辉煌与庄严。接着，“礼燕及年暇，朝奏因岁通”则展示了皇帝行礼、奏报天子的隆重仪式。

诗中“维舟歇金景，结棹俟昌风”，描绘了一幅船只停泊在金碧辉煌的水域之中的画面，与“钲歌首寒物，归吹践开冬”相呼应，表现了皇帝返回京城的盛况，以及随季节变化而来的自然景象。

后半部分诗句，“阴沉烟塞合，萧瑟凉海空。驰霜急归节，幽云惨天容”，则转向描绘秋冬时节的萧瑟与冷清，从中透露出一种孤寂与凄凉的情感。

“旌鼓贯玄途，羽鹢被长江。君王迟京国，游子思乡邦”这几句，则将视角转向皇帝的行军与远方游子的思乡之情，通过对旌旗、鼓声和飞鸟的描写，展现了战争的氛围以及人心所向。

最后，“恩世共渝洽，身愿两扳逢。勉哉河济客，勤尔尺波功”表达了皇帝对民众的关怀，以及对远方旅人的祝福与期望，这些情感在诗句中交织，形成了一幅丰富而深邃的情景画卷。

总体来说，此诗通过对自然景象、宫廷生活和人文情感的描绘，展现了一个完整的历史时刻，反映出古代社会的多层面特征。