面垢落塈涂，目眩湿薪熏

拼音版原文

田tián家jiā何hé所suǒ乐lè，所suǒ乐lè日rì未wèi曛xūn。

男nán耕gēng而ér禾hé稼jià，女nǚ桑sāng而ér襦rú裙qún。

面miàn垢gòu落luò塈jì涂tú，目mù眩xuàn湿shī薪xīn熏xūn。

妇fù子zǐ馌yè南nán亩mǔ，诗shī人rén尝cháng云yún云yún。

使shǐ车chē出chū东dōng郊jiāo，好hǎo雨yǔ清qīng尘chén氛fēn。

会huì集jí诸zhū父fù老lǎo，申shēn之zhī以yǐ俭jiǎn勤qín。

父fù老lǎo歌gē且qiě舞wǔ，未wèi饮yǐn意yì已yǐ醺xūn。

峨é峨é欲yù倾qīng欹qī，眊mào眊mào耸sǒng听tīng闻wén。

扶fú携xié雨yǔ阶jiē上shàng，潋liàn滟yàn泛fàn十shí分fēn。

丁dīng宁níng付fù训xùn词cí，归guī诏zhào尔ěr仍réng云yún。

或huò笑xiào言yán唯wéi唯wéi，或huò喜xǐ气qì氲yūn氲yūn。

俯fǔ首shǒu侧cè玄xuán冠guān，骈pián肩jiān望wàng朱zhū幩fén。

通tōng宵xiāo好hǎo膏gāo泽zé，绿lǜ波bō涨zhǎng河hé濆pēn。

轻qīng风fēng扇shàn微wēi和hé，草cǎo木mù亦yì欣xīn欣xīn。

正zhèng也yě何hé其qí幸xìng，连lián年nián与yǔ礼lǐ文wén。

念niàn昔xī在zài农nóng亩mǔ，备bèi尝cháng辛xīn与yǔ荤hūn。

朅qiè来lái充chōng邑yì官guān，簿bó书shū困kùn纷fēn纷fēn。

书shū生shēng适shì我wǒ愿yuàn，端duān赖lài贤xián使shǐ君jūn。

人rén苟gǒu得dé所suǒ依yī，何hé畏wèi乎hū织zhī纹wén。

感gǎn知zhī无wú以yǐ报bào，茅máo塞sāi当dāng深shēn耘yún。

注释

田家：农家。
何所乐：何以乐。
日未曛：夕阳时。
男耕：男人耕田。
女桑：女人养蚕。
襦裙：衣裳。
面垢：面黑。
目眩：眼睛迷糊。
妇子馌南亩：妇儿送饭到田头。
使车：使者驾车。
好雨：好雨。
诸父老：村中长者。
俭勤：节俭勤劳。
峨峨：身影摇晃。
眊眊：耳畔歌声。
潋滟：酒杯满溢。
训词：教导言辞。
归诏：归来后要记住。
唯唯：点头应承。
喜气：欢喜。
玄冠：帽冠。
朱幩：红巾。
膏泽：恩泽。
河濆：河水边。
扇：轻风。
欣欣：生机勃勃。
正也：此景。
连年：连续多年。
农亩：田间。
辛与荤：辛劳苦辣。
朅来：归来。
邑官：小官职。
簿书：文书。
书生：书生。
适：满足。
使君：贤明的官员。
织纹：纺织劳作。
感知：感念。
茅塞：心扉。
深耘：深入耕耘。

翻译

农家何以乐？乐在夕阳时。
男人耕田稻谷熟，女人养蚕做衣裳。
面黑手脏泥土味，眼睛被烟熏得迷糊。
妇儿送饭到田头，古人诗中常见情。
使者驾车出城郊，好雨洗净尘埃缭。
召集村中长者，教诲节俭勤劳。
老少欢歌又起舞，未饮已觉心陶醉。
身影摇晃欲倒下，耳畔歌声声声入。
扶持走上台阶高，酒杯满溢笑声飘。
叮咛教导言辞切，归来后要牢记。
有人点头应承，有人欢喜满面。
低头看帽冠，肩并肩望红巾。
整夜沐浴恩泽，河水上涨绿波翻。
轻风微拂带凉意，草木生机勃勃显。
此景何其幸运，连续多年礼仪文。
忆往昔在田间，辛劳苦辣尽尝遍。
归来担任小官职，文书繁多令人烦。
书生心愿得实现，全靠贤明的使君。
人生若有所依靠，纺织劳作有何惧。
感念之情无法报，唯有深入耕耘心。

鉴赏

这首宋代诗人度正的《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什》描绘了田家生活的乐趣和丰收的喜悦。诗中通过细腻的笔触，展现了农夫们日出而作、日落而息的田园生活，男耕女织，勤劳朴实。妇子们在田间劳作，诗人赞颂了雨后清新，以及地方官员体恤民情，召集父老宣讲节俭勤劳的美德。村民们载歌载舞，欢庆这场及时雨带来的丰饶。诗中还表达了诗人从农耕生活到做官后的感慨，感叹能遇到贤明的上司，使得百姓得以安居乐业。最后，诗人表示对恩惠的感激之情，决心继续努力，以实际行动回报。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。