回首乘鸾千尺上，举头踞虎万寻间

拼音版原文

倚yǐ云yún绝jué巘yǎn极jí跻jī攀pān，力lì倦juàn何hé能néng跨kuà鹤hè远yuǎn。

回huí首shǒu乘chéng鸾luán千qiān尺chǐ上shàng，举jǔ头tóu踞jù虎hǔ万wàn寻xún间jiān。

石shí坛tán胜shèng地dì留liú仙xiān住zhù，玉yù府fǔ浮fú云yún伴bàn客kè閒xián，

秀xiù水shuǐ名míng山shān观guān不bù尽jìn，放fàng吟yín骚sāo客kè兴xīng何hé悭qiān。

注释

倚云：依靠云雾。
绝巘：极高峻的山峰。
极跻攀：极力攀登。
力倦：体力疲惫。
跨鹤还：骑鹤返回。
乘鸾：乘坐鸾鸟（古代神话中的神鸟）。
千尺上：千丈之上。
踞虎：站在老虎背上（比喻高处）。
万寻间：万丈之间。
石坛：石砌的坛台，可能指仙境或名胜之地。
胜地：优美的地方。
仙住：神仙居住。
玉府：玉制的宫殿，比喻仙境。
客閒：游客闲暇。
秀水：美丽的流水。
名山：著名的山脉。
观不尽：看不完。
放吟：自由吟诵。
骚客：文人骚士。
兴何悭：兴致怎么会有穷尽。

翻译

倚靠云雾高耸的山巅，竭尽全力攀登却难以骑鹤返回。
回望中乘坐鸾鸟飞升千丈，抬头间身处万丈高山之间。
在石坛这仙境般的地方，神仙曾驻足，云彩陪伴着游人悠闲。
秀美的山水美景看不完，文人骚客的诗情逸兴怎么会有穷尽呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位飘逸的仙者在名山大川间自由自在地驰骋，展现了诗人对于超凡脱俗境界的向往和追求。

“倚云绝巘极跻攀”一句，以“倚云”开篇，设定了一种超然物外的情景，“绝巘”指的是险峻的山峰，而“极跻攀”则表现了诗人对高处的向往，但随即以“力倦何能跨鹤还”表达了对仙境难以企及的感慨。

接下来的“回首乘鸾千尺上，举头踞虎万寻间”两句，则通过“回首”和“举头”的动作，展现了一种自如飞升、与神灵交通的超脱状态。这里的“乘鸾”、“踞虎”，都是古代仙人坐骑的象征，体现了诗人对于仙道的追求。

“石坛胜地留仙住，玉府浮云伴客閒”两句，则描绘了一种仙境的宁静与美好。“石坛”、“玉府”，都是仙境中的瑰宝，“浮云”则增添了仙境的神秘和飘渺。

最后，“秀水名山观不尽，放吟骚客兴何悭”两句，以“秀水名山”为背景，表达了诗人对美好景色的无限赞叹，以及一种超脱尘世、悠然自得的生活态度。这里的“放吟”，是指在大自然中自由地吟咏诗歌。

总体而言，这首诗通过描绘仙境和表达对仙道的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒之境的深切情怀。