霜毛种种已难簪,圣代归田又未甘
宋 · 李至
霜毛种种已难簪,圣代归田又未甘。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自耽。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自耽。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。
注释
霜毛:指霜白的头发。圣代:指太平盛世。
忝尘:谦辞,表示自己有愧于在尘世中任职。
昔年:过去。
骚雅:指诗歌和高雅的学问。
辜负:错过,对不起。
翻译
霜白的头发已经难以插簪,即使在太平盛世我也舍不得离开官场。如今身处尘世,已经觉得满足,回想过去贫穷卑微的日子,我都曾亲身经历过。
在图书府里闲暇时分,我深感喜爱,沉浸在诗书与高雅之中自得其乐。
只可惜病痛让我错过了春天,不能在花前像过去那样畅饮尽欢。
鉴赏
这首诗是宋代诗人李至所作,表达了诗人对现实的不满和对过去美好时光的怀念。开篇“霜毛种种已难簪”直译为霜毛(古代一种用来装饰帽子的物品)已经很难找到配戴的机会,隐喻着诗人的仕途艰辛,难以得到重用的意思;“圣代归田又未甘”则表达了诗人对当下社会的不满,对“圣代”即理想中的美好时代不能回归的无奈。
接着,“今日忝尘何啻足”表露了诗人在现实世界中感到迷茫和失望,无法找到立足之地;而“昔年贫贱尽曾谙”则是对过去贫穷时光的回忆,那时候虽然困顿,但却有一种纯粹无杂的生活体验。
诗中的“图书府里闲堪爱”、“骚雅门中乐自耽”两句,展示了诗人对于书籍和文学的热爱,以及他在这些领域内的心灵寄托。最后,“唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。”表达了对健康不佳、错过美好时光的遗憾,以及未能尽情享受生活中美好的酒宴和自然景致。
总体而言,这首诗通过对比现实与过去,表达了诗人对于个人境遇和社会理想之间差距的感慨。同时,也透露出诗人对于知识、文学以及个人兴趣的深厚情感。