噪处知林静，闻时觉景清

拼音版原文

十shí载zǎi与yǔ君jūn别bié，常cháng感gǎn新xīn蝉chán鸣míng。
今jīn年nián共gòng君jūn听tīng，同tóng在zài洛luò阳yáng城chéng。

噪zào处chù知zhī林lín静jìng，闻wén时shí觉jué景jǐng清qīng。
凉liáng风fēng忽hū袅niǎo袅niǎo，秋qiū思sī先xiān秋qiū生shēng。

残cán槿jǐn花huā边biān立lì，老lǎo槐huái阴yīn下xià行xíng。
虽suī无wú索suǒ居jū恨hèn，还hái动dòng长cháng年nián情qíng。

且qiě喜xǐ未wèi聋lóng耳ěr，年nián年nián闻wén此cǐ声shēng。

注释

十载：十年。
君：你。
常感：常常感到。
新蝉鸣：新蝉的叫声，常用来表示时间的流逝。
共君听：和你一起聆听。
洛阳城：古都名，位于中国河南省。
噪处：喧闹的地方。
知林静：知道树林的宁静。
闻时：听到的时候。
觉景清：感觉到景色的清新。
凉风：秋天的凉爽之风。
忽袅袅：形容风轻轻吹动的样子。
秋思：对秋天的思念或感触。
残槿花：凋谢的槿花，象征时光的消逝。
老槐阴下：老槐树的树荫下，暗示岁月的痕迹。
索居恨：离群索居的遗憾。
长年情：长久以来的情感。
未聋耳：耳朵还未失去听觉。
年年：每年。

翻译

与你分别已有十年，常常因新蝉的鸣叫而心生感慨。
今年我和你一同在洛阳城聆听，蝉鸣声中我们都在这里。
在喧闹之处更知晓树林的宁静，听到蝉鸣时感觉到环境的清新。
凉风吹过，蝉鸣声中提前带来了秋日的思绪。
站在凋零的槿花旁边，行走在老槐树的阴影下，
虽然没有离群索居的遗憾，但长久以来的情感仍然被触动。
欣喜的是耳朵还未聋，每年都能听到这熟悉的声音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《开成二年夏闻新蝉赠梦得》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人的深切情感和独特的情操。

“十载与君别，常感新蝉鸣。”这两句诗表明诗人与友人已有十年的分别，每当听到新蝉鸣叫时，都会不自觉地想起远方的朋友。蝉鸣声成为了他们情感联系的一种符号。

“今年共君听，同在洛阳城。”这两句表达了诗人与友人相聚的喜悦，以及共同聆听蝉鸣声的情景。洛阳城作为背景，不仅增添了一份历史的厚重感，也让诗中的情感交流显得更加温馨。

“噪处知林静，闻时觉景清。”这两句通过对比鲜明地描绘了蝉鸣声在寂静环境中的突出效果。蝉鸣声不仅是声音的存在，更成为一种能引起内心共鸣的情感体验。

“凉风忽袅袅，秋思先秋生。”这两句诗描绘了初秋时节的凉爽气息，以及这种气息如何激发诗人对往昔岁月的怀念。蝉鸣声似乎成为了连接过去和现实的一种桥梁。

“残槿花边立，老槐阴下行。”这两句诗通过具体的景象，如残存的槿花和古老的槐树，营造出一种静谧而又有些许凄清的氛围。诗人在这样的环境中行走，不禁让人联想到生命的历程和时间的流逝。

“虽无索居恨，還动长年情。”这两句表达了即使没有特别的不满或遗憾，但对于过去美好的时光依然充满深厚的情感。蝉鸣声成为了唤醒这种情感的关键。

“且喜未聋耳，年年闻此声。”最后两句诗流露出一种对未来仍持乐观态度的心境。尽管岁月匆匆，但只要自己的听力还能捕捉到蝉鸣声，这份美好的记忆和情感就依然可以被延续。

总体而言，这首诗通过蝉鸣声这一自然现象，表达了对友情的珍视、对往昔岁月的怀念以及对生活中美好瞬间的热爱。白居易以其细腻的情感和生动的笔触，将这些深层的情绪巧妙地融入到诗句之中，使得这首诗不仅具有很高的艺术价值，也成为了后人传颂的经典之作。