不来便是数千载，周穆汉皇何处游

拼音版原文

沧cāng海hǎi成chéng尘chén几jǐ万wàn秋qiū，碧bì桃táo花huā发fā长cháng春chūn愁chóu。

不bù来lái便biàn是shì数shù千qiān载zǎi，周zhōu穆mù汉hàn皇huáng何hé处chù游yóu。

注释

沧海：广阔无垠的大海。
成尘：变成尘土，比喻时间久远。
几万秋：几万个秋天，形容时间非常漫长。
碧桃花：鲜艳的桃花，这里特指传说中仙界的花。
发：开花。
长春愁：长久不变的忧愁。
不来：没有再来，指帝王不再访仙求道。
便是：就是。
数千载：几千年。
周穆：周穆王，古代传说中的周朝君主，有寻求长生不老的故事。
汉皇：汉武帝，汉朝皇帝，也有寻求长生的传说。
何处游：在哪里游历，比喻寻仙或死后归宿不明。

翻译

苍茫大海化为尘土历经几万个春秋，碧桃树上鲜花绽放却带着永恒的忧愁。
他们已数千年未曾到来，周穆王、汉武帝如今在何方遨游？

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对沧海与碧桃花的描写，展现了时间的悠长和自然界的永恒。"沧海成尘几万秋"表达了沧海变为尘土的宏大时光，使人感受到岁月的沉重；"碧桃花发长春愁"则是对桃花不以人的喜怒哀乐而变化，永远保持着生机与美丽的赞颂，同时也流露出诗人对于自然界中生命力强大的羡慕和向往。

"不来便是数千载，周穆汉皇何处游"这两句则是对历史长河中的帝王寿命短暂的感慨。即使是古代威名远扬的周文王、武王以及汉高祖刘邦这样的伟大人物，也无法逃脱时间的洪流，他们的遗迹与传说如今又在何处呢？这不仅是对过往的追忆，更是对生命无常和历史沧桑的深刻感悟。

整首诗通过描写仙境与历史的交织，表达了诗人对于永恒与瞬息万变之间关系的思考，以及对超脱尘世、达到不朽的向往。