占将南国貌，恼杀别家人

拼音版原文

翠cuì黛dài嚬pín如rú怨yuàn，朱zhū颜yán醉zuì更gèng春chūn。

占zhàn将jiāng南nán国guó貌mào，恼nǎo杀shā别bié家jiā人rén。

粉fěn汗hàn沾zhān巡xún盏zhǎn，花huā钿diàn逐zhú舞wǔ茵yīn。

明míng朝cháo绮qǐ窗chuāng下xià，离lí恨hèn两liǎng殷yīn勤qín。

注释

翠黛：形容女子的青黑色眉毛。
嚬：皱眉，蹙额。
怨：幽怨的情绪。
朱颜：红润的脸色，代指美女。
醉更春：因春色而更加陶醉。
南国貌：南方美女的美貌，可能暗指异地或远方的美人。
恼杀：使...极度烦恼。
粉汗：脂粉之色的汗水，形容女子的娇艳。
巡盏：轮流饮酒，暗示舞会中的饮酒游戏。
花钿：古代妇女装饰物，常以花朵图案制成。
逐舞茵：随着舞步飘落，比喻女子的轻盈。
明朝：明天。
绮窗：雕饰华丽的窗户。
离恨：离别之苦，思念之情。
两殷勤：双重的、深切的。

翻译

她的翠眉皱起似含幽怨，红颜更因春色而醉人。
她拥有南方佳人的容貌，却让离别亲人烦恼不已。
舞会上，她香汗淋漓，酒杯边留下痕迹，头上的花朵随着舞步飘落。
明天清晨在绮窗下，离别的愁绪将更加深切。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性的美丽和她的离别之情。"翠黛嚬如怨，朱颜醉更春"写出了她眉目如画，面色红润，似乎在春光中更加妩媚。这几字不仅形容了她的美貌，也透露出她内心的忧郁和愤懑。接着"占将南国貌，恼杀别家人"则表明她以倾城之色占据着人们的心思，她的美貌甚至能让人忘情。

"粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵"细腻地描绘了她的生活状态和华丽的装饰，她的汗水如同轻纱一样沾湿了精致的面具，而她佩戴的花钿随着舞蹈在空中摇曳。这不仅展示了她的高贵和优雅，也暗示了她的情感世界是多么复杂而细腻。

最后"明朝绮窗下，离恨两殷勤"则表达了诗人对这位女性的深切同情。清晨，她站在精致的窗前，对着那不断累积的情愫和离别之痛，显得尤为凄凉。这里的"两殷勤"强调了她内心的哀伤，是对美好事物的双重怀念，也是对逝去时光的无尽留恋。

整首诗通过对美貌女性的细腻描写，传达出一种对美好的珍惜和对离别之痛的深切感慨。