如今每念及,惟有泪浪浪
出处:《吕惠穆挽诗四首 其三》
宋 · 文同
忆在南邛日,家君此忽亡。
公时帅本道,力为济归丧。
贱息将何报,深恩不可忘。
如今每念及,惟有泪浪浪。
公时帅本道,力为济归丧。
贱息将何报,深恩不可忘。
如今每念及,惟有泪浪浪。
注释
忆:回忆。南邛:古代地名,今四川邛崃一带。
家君:对父亲的尊称。
忽亡:突然去世。
公时:当时。
帅:率领,指挥。
本道:本地,管辖区域。
济:帮助,救济。
贱息:谦称自己的儿子。
深恩:深厚的恩情。
浪浪:形容泪水不断流下。
翻译
回忆起在南邛的日子,父亲突然离世。那时父亲担任当地首领,竭尽全力帮助我们送他回家安葬。
我该如何报答这份深重的恩情,它牢记在我心间。
现在每当想起,只有泪水不断地流淌。
鉴赏
这是一首表达哀悼之情的挽诗,通过对逝者生前往事的回忆和追念,展现了作者对于亡友的深切怀念与敬仰。诗人以“忆在南邛日”开篇,点明了对逝者的记忆是发生在某个特定的时期和地点,给人一种遥远而又清晰的回忆感。
紧接着,“家君此忽亡”一句,突然转折,表达了逝者不幸去世的情景。这里的“忽”字用得极好,传递了一种生死无常的悲哀和措手不及之感。诗人在这里没有过多地渲染死亡的情状,而是直接切入主题,即对逝者的怀念。
第三句“公时帅本道,力为济归丧”中,“公时帅本道”一词,可能指的是逝者生前担任的职位或其官职上的作为。这里诗人提及逝者的功绩和品德,通过“力为济归丧”表明逝者曾经尽心尽力地帮助他人解决困难,即使是在逝者的最后时刻也未忘记这份担当,这种形象极具感染力。
接下来的“贱息将何报,深恩不可忘”则进一步强化了诗人的情感表达。这里的“贱息”指的是微薄之物或微小的回报,而“深恩不可忘”直接点明了逝者对诗人所给予的恩惠深重难以忘怀。
最后两句,“如今每念及,惟有泪浪浪”,则是诗人的真挚情感流露。逝者的离去让诗人每当想起,都只剩下无尽的泪水和哀痛,这种深刻的情感表达,是对逝者最真诚的缅怀。
整首诗通过对逝者生平的回忆,展现了作者对于逝者的崇敬之情,以及对逝者的深切悼念。这种挽诗形式,恰好地表达了古人对于亡友的哀思和不舍。