可惜双凫脱氄毛，猎师飞放岂辞劳

注释

凫：野鸭。
氄毛：野鸭的绒羽。
猎师：打猎的专业人士。
三千客：众多的贤士或宾客。
十一牢：古代祭祀时用的牛、羊、猪各一头，共十一牲，表示隆重。
燔炙：烧烤的肉。
兔首：比喻被杀的兔子，可能指祭祀时的牺牲。
牛膏：牛油，用来增加食物的香味。
庖人：厨师。
禽献：用于祭祀的鸟类。
贪冒：贪婪的行为。
餮饕：形容贪吃。

翻译

多么可惜啊，两只野鸭失去了它们的羽毛，猎人们尽管辛苦也要将它们放出。
主人曾经供养过三千位贤士，期待使者们的到来，准备了丰盛的宴席。
烤肉无需唱出兔子的哀歌，菜肴也不必用牛脂来增添奢华。
厨师们继续切割肉类，只为满足祭祀的需要，贪婪怎能避免他们的贪吃。

鉴赏