与公京口水云閒，问月何时照我还

注释

与公：与你一起。
京口：古代地名，今江苏镇江。
水云閒：江边水汽弥漫，云雾缭绕的悠闲景象。
问月：向月亮询问。
照我还：照亮我回家的路。
还：回还，返回。
邂逅：偶然相遇。
宿金山：在金山住宿，可能指金山寺。

翻译

在繁华的京城江边度过闲适时光，询问明月何时能照亮我回家的路。
不期而遇时，我还在问月，何时能再次照亮我投宿金山的夜晚。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，体现了诗人对自然美景的赞美和内心情感的抒发。诗中“与公京口水云閒”一句，设定了一种闲适自在的情境，"问月何时照我还"则流露出一种期待和向往，似乎希望能在月光下返回某个地方或状态。

接下来的两句"邂逅我还还问月，何时照我宿金山"，继续了这种期待，诗人似乎在询问月亮何时能够陪伴他到达金山（可能是指龙华院的所在地），而“宿金山”三字，则增添了一种旅途中的孤独和寂寞感。

整首诗通过对话的形式展现了诗人与自然之间的情感交流，既有对美好景致的享受，也有对归属和安稳生活的向往。王安石在这三绝句中，以简洁明快的语言勾勒出了一个既有情思流露，又不失意境开阔的意象空间。