湖海双鱼久不传，幽人门巷转萧然

拼音版原文

湖hú海hǎi双shuāng鱼yú久jiǔ不bù传chuán，幽yōu人rén门mén巷xiàng转zhuǎn萧xiāo然rán。

寒hán威wēi直zhí与yǔ酒jiǔ为wèi地dì，雪xuě片piàn忽hū共gòng梅méi争zhēng妍yán。

自zì拨bō小xiǎo炉lú犹yóu有yǒu火huǒ，拟nǐ留liú佳jiā客kè苦kǔ无wú钱qián。

金jīn篦bì刮guā眼yǎn何hé时shí得dé，咫zhǐ尺chǐ春chūn风fēng欲yù换huàn年nián。

注释

湖海：形容广阔无边的水域。
幽人：隐士或生活清静的人。
萧然：冷清、寂寥。
寒威：严寒的威力。
酒为地：以酒取暖，形容环境极寒。
梅争妍：梅花盛开，争奇斗艳。
小炉：小型火炉。
苦无钱：非常贫困，没有钱。
金篦：古代用来刮除眼睛尘垢的工具。
咫尺：形容距离很近。
春风：象征温暖和希望。

翻译

长久以来湖海间不再有鱼讯传来，幽居之人门前巷陌显得格外冷清。
寒冷的威力仿佛直接与酒共存，雪花忽然间与梅花竞相绽放美丽。
独自拨弄着小炉中的余火，想留住好友却苦于囊中羞涩。
何时才能拥有金篦刮去眼中的疲劳，近在咫尺的春风似乎能换走一年时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人章甫在宋代对贤府主人祈祷降雪得到回应的欣喜之情。诗中通过"湖海双鱼久不传，幽人门巷转萧然"，暗示了贤府主人长久以来的期待和环境的清冷。接着，"寒威直与酒为地，雪片忽共梅争妍"，形象地写出雪如预期般纷飞，与梅花竞相绽放，为寒冬增添了一抹生机。

诗人感慨自己虽然能在小炉边拨火取暖，但"拟留佳客苦无钱"，表达了款待好友的诚意和经济上的拮据。最后两句"金篦刮眼何时得，咫尺春风欲换年"，寓意着诗人期待着春天的到来，同时也暗含着对未来的希望，期待困境能尽快过去，生活有所改观。

整体来看，这是一首表达喜悦和期待的诗，以雪景和生活情境为载体，展现了诗人的情感世界。