与君同在苦空间，君得空门我爱闲

拼音版原文

与yǔ君jūn同tóng在zài苦kǔ空kōng间jiān，君jūn得dé空kōng门mén我wǒ爱ài闲xián。
禁jìn足zú已yǐ教jiào修xiū雁yàn塔tǎ，

终zhōng身shēn不bù拟nǐ下xià鸡jī山shān。
窗chuāng中zhōng遥yáo指zhǐ三sān千qiān界jiè，枕zhěn上shàng斜xié看kàn百bǎi二èr关guān。

香xiāng茗míng一yī瓯ōu从cóng此cǐ别bié，转zhuǎn蓬péng流liú水shuǐ几jǐ时shí还hái。

注释

与君：与你。
同在：一同。
苦空间：艰难困境。
君得：你得到。
空门：佛教中的修行境界。
我爱闲：我喜欢清闲。
禁足：戒律约束。
修雁塔：修筑雁塔（佛教修行象征）。
终身：一生。
拟：打算。
下鸡山：下山（可能暗指世俗生活）。
窗中：从窗户。
遥指：远眺。
三千界：无尽的世界（佛教用语，指宇宙或众生世界）。
枕上：枕头上。
斜看：斜视。
百二关：众多险关。
香茗：香茶。
一瓯：一碗。
从此别：就此告别。
转蓬：飘泊不定的蓬草。
流水：流水般的生活。
几时还：何时能回来。

翻译

与你一同身处艰难困境，你追求空门我喜好清闲。
戒律使我静心修雁塔，此生不再向往下鸡山。
从窗户远眺无尽世界，枕上斜视无数险关。
品一杯香茗作别，漂泊如蓬的生涯何时能回还。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李远的作品，名为《赠潼关不下山僧》。诗中表达了对友人的深厚情谊和一种超脱世俗的生活态度。

“与君同在苦空间”表现了诗人与友人共同处于困顿之中的情感共鸣，"君得空门我爱闲"则是对朋友修炼成道、获得解脱而感到高兴，并表达自己对于清净生活的向往。

“禁足已教修雁塔”说明诗人因为某种原因被限制行动，只能在家中建造佛塔以明心见性，"终身不拟下鸡山"则是决心一生都不再离开这座象征精神寄托之地的鸡山。

“窗中遥指三千界”通过窗户远眺万里江山，体现了诗人对广阔世界的关注和思考，"枕上斜看百二关"则是在休息时仍然心系着世间的关隘。

“香茗一瓯从此别”表达了在品尝最后一碗茶之后与友人道别的情景，而"转蓬流水几时还"则是对未来重逢之日的无限留恋和期待。

整首诗通过对自然环境的描绘，以及内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的生活理想。