传闻索米向长安,疏影寒香得细看
出处:《送黄叔向归永嘉 其二》
宋 · 王遂
传闻索米向长安,疏影寒香得细看。
檄羽风生常事急,举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计,四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷,悬知一见定交驩。
檄羽风生常事急,举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计,四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷,悬知一见定交驩。
注释
索米:指诗人所提到的人物。长安:古代中国的首都,这里指朝廷。
疏影寒香:形容梅花的清瘦身影和寒冷中的清香。
檄羽:古代官方文书,比喻紧急文书。
霜满致身难:形容环境艰苦,仕途艰难。
鸱夷计:指伍子胥装在皮革袋中逃出楚国的故事。
范叔寒:范蠡,曾助越王勾践复仇,后隐居,生活清贫。
淮西:地理位置,可能指诗人所在或关注的地方。
籴谷:买入粮食。
交驩:结为朋友,欢快。
翻译
听说索米要前往长安,稀疏的影子和清冷的香气值得细细品味。紧急时刻檄文如羽疾飞,抬头却只见霜满天,处境艰难。
身处江湖无法效仿伍子胥泛舟五湖的隐逸,四面墙壁无人理解范蠡的贫寒。
如今淮西之地急需买入粮食,我料想一旦相见,必定会成为欢欣的朋友。
鉴赏
这首诗是宋代诗人王遂的作品,名为《送黄叔向归永嘉(其二)》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的友情。
“传闻索米向长安,疏影寒香得细看。” 这两句表达了对远去朋友的思念之情。索米是一种用来比喻信使的东西,这里指的是朋友托付给诗人的书信或物品,而这些都已经送往遥远的长安。疏影,意指月光;寒香,可能是指梅花的清香。整句表达了诗人在深夜里细细品味着来自远方的消息和友情。
“檄羽风生常事急,举头霜满致身难。” 这两句描绘了一种迫切的心境和艰辛的情形。檄羽,即鸟儿的羽毛,这里比喻信使或书信;风生,意指消息传来;常事急,表明诗人对朋友的思念如同日常之事一样紧迫。举头霜满致身难,是在说外面天气寒冷,霜冻覆盖大地,让人举头都感到困难,这里形容离别后的孤独和艰辛。
“五湖莫办鸱夷计,四壁谁怜范叔寒。” 这两句则是诗人对朋友的关心和慨念之情。五湖,即广阔的水面;莫办,是没有办法的意思;鸱夷计,可能指的是古代的一种鸟类,也有解读为难以实现的愿望。范叔寒,是历史上有名的人物,常用来比喻孤冷无依之人。整句是在表达诗人对于朋友处境的关切和同情。
“今代淮西宜籴谷,悬知一见定交驩。” 这两句则是对未来相聚的期待。淮西,是指黄河以南地区;宜籴谷,即适合收藏粮食之地,这里可能隐喻着朋友归去的地方;悬知,一种期盼的心情,希望能有一天见面;定交驩,即确定了友谊,像用丝线系住的牢固。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了一场深情厚谊的离别与期待。