万条金线带春烟，深染青丝不直钱

拼音版原文

万wàn条tiáo金jīn钱qián带dài春chūn烟yān，深shēn染rǎn青qīng丝sī不bù直zhí钱qián。

又yòu免miǎn生shēng当dāng离lí别bié地dì，宫gōng鸦yā啼tí处chù禁jìn门mén前qián。

注释

万条：形容数量极多。
金线：比喻春天的阳光或轻柔的光线。
春烟：春天的雾气或朦胧景象。
深染：深深地浸染。
青丝：指黑发，象征青春和生命。
不直钱：没有价值，这里暗指无法用金钱衡量。
生当：正当。
离别地：指可能分离的地方。
宫鸦：皇宫中的乌鸦，常用来象征宫廷的凄凉或哀愁。
禁门：皇宫的大门。

翻译

千万条金色的细线带着春天的烟雾，
深深地染在青丝上，却并不值一分钱。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象，万条金线比喻春日和煦的阳光，如同织布的金线一般，将大地铺染成生机勃勃的样子。"深染青丝不直钱"则形象地表达了春意浓重，仿佛连最细微的草木都被春色渲染得无法用金钱衡量其价值。

诗人通过对春天美景的描绘，隐喻出自己内心的感受和情感世界。"又免生当离别地"一句，透露出诗人即将经历离别之苦，这里所说的“禁门前”，则是指宫廷或官府的大门前的景象。

整首诗通过对春天景色的描绘，以及对即将到来的离别之情的表达，展现了诗人的深沉情感和高超的艺术表现力。