但使如云双翼在，它年九万是鹏图

注释

牛衣：粗布衣裳，代指贫贱生活。
泣卧：哭泣着躺下。
君子：指有德行或才能的人。
华衮：华丽的官服。
高名：显赫的名声。
亦：也。
丈夫：古代对男子的尊称，这里指有担当的人。
但使：只要。
如云双翼：像云一样众多的翅膀，比喻众多的才华或机会。
它年：将来某一年。
九万：极言数量多，象征远大前程。
鹏图：大鹏展翅的图景，比喻宏伟的事业或理想。

翻译

穿着粗布衣裳哭泣，伤感的是有才德的人
即使身着华丽官服，名声显赫也是大丈夫

鉴赏

这是一首表达对友人才能的赞赏与期望之情感的诗句。开篇“牛衣泣卧伤君子，华衮高名亦丈夫”两句，通过对比，描绘出两个不同身份的人物形象。“牛衣”指代普通百姓，而“君子”则是有才德之人；“华衮”乃是富贵的象征，“丈夫”则是胸怀壮志之士。诗人通过这样的对比，表达了对于那些既有才能又有抱负的人物的赞赏。

接着，“但使如云双翼在，它年九万是鹏图”两句，则展现了诗人对于朋友才能的无限憧憬与期待。这里的“如云双翼”，意指友人的才华像云间翱翔的双翼一样高飞；“他年九万是鹏图”则是对其未来的伟大成就的预言，形象地比喻为鹏鸟（即凤凰）的图腾，比喻极高无上的地位和不凡的业绩。

整体来看，这几句话流露出诗人对于朋友才华与抱负的深切赞赏，以及对其未来发展的美好憧憬。