谢傅方争弈，莱公亦掷骰

注释

穹庐：指代皇帝的行宫或帐幕，象征皇权。
迫：逼近。
淝水：古代河流名，此处可能象征战事前线。
黄屋：古代帝王专用的黄色车辆，象征皇宫。
幸：皇帝到达或光临。
澶州：古地名，位于今河北、河南交界处。
谢傅：指南朝时期谢安，以围棋高手著称。
争弈：激烈对弈。
莱公：北宋政治家寇准的字，以好赌闻名。
掷骰：投掷骰子，赌博游戏。

翻译

天空中的圆顶帐篷逼近淝水，
黄色的宫殿里皇帝庆幸抵达澶州。

鉴赏

此诗描绘了一场古代官员之间的棋艺较量与娱乐聚会。"穹庐迫淝水"表明了他们所在之地的壮丽景色，"黄屋幸澶州"则透露出一种对当地风光的喜爱和满足。

"谢傅方争弈"中的"谢傅"与"莱公"可能指的是当时有名的棋手或官员，他们在此场合下围绕着棋盘，展现了他们高超的技艺和对游戏的热忱。"掷骰"则表明除了下棋，还有一种娱乐方式，即掷骰子，这是一种古代常见的赌博方式，但在此处更多地反映了一种轻松愉快的社交活动。

整首诗通过对景物和人物活动的描绘，展现了一个充满智慧与乐趣的场景，同时也折射出了当时士大夫阶层的一种文化生活状态。