东山刺蓟深一尺，负郭家近饶盘餐

拼音版原文

晁cháo庄zhuāng寂jì莫mò依yī东dōng山shān，王wáng庄zhuāng负fù郭guō容róng往wǎng还hái。

东dōng山shān刺cì蓟jì深shēn一yī尺chǐ，负fù郭guō家jiā近jìn饶ráo盘pán餐cān。

穿chuān鞋xié戴dài笠lì随suí麦mài陇lǒng，旱hàn日rì炎yán炎yán烟yān燎liáo颜yán。

贱jiàn贫pín辛xīn苦kǔ事shì当dāng尔ěr，君jūn屋wū鳞lín鳞lín三sān百bǎi间jiān。

注释

晁庄：晁姓村庄。
寂莫：寂静。
依：依靠。
东山：东部的山。
王庄：姓王的村庄。
负郭：靠近城墙。
容：方便。
往还：来来往往。
刺蓟：荆棘。
深一尺：非常茂密。
负郭家：靠近城墙的人家。
饶：丰富。
盘餐：充足的食物。
穿鞋戴笠：穿着草鞋，戴着斗笠。
随麦陇：跟随麦田。
旱日：烈日。
烟燎颜：田野上烟雾缭绕的样子。
贱贫：贫穷。
辛苦：辛劳。
事当尔：生活本应如此。
君屋：你的房子。
鳞鳞三百间：排列整齐，多达三百间。

翻译

晁庄寂静依靠着东山，王庄靠近城墙便于来往。
东山的荆棘丛生深达一尺，靠近城墙的房屋家家富裕食物丰盛。
人们穿着草鞋戴着斗笠跟随麦田劳作，烈日下农田烟火缭绕。
贫穷艰辛的生活本就如此，而你的房子却鳞次栉比有三百间。

鉴赏

这首诗描绘了晁庄的宁静与偏远，以及王庄靠近城郭的便利性。诗人以东山的庄稼为例，说明那里的土地虽然贫瘠，但人们勤劳耕作，生活艰辛却能自给自足。王庄因为临近城郭，居民的生活条件相对较好，房屋众多，富足丰饶。诗人通过“穿鞋戴笠随麦陇”和“旱日炎炎烟燎颜”的生动画面，展现了农人辛勤劳作的场景，同时也表达了对王松龄秀才拥有三百间房屋的羡慕，暗含了对富裕生活的向往。整首诗语言朴实，情感真挚，富有田园生活的气息。