望日朝天阙，披云过蜀山

拼音版原文

益yì部bù恩ēn辉huī降jiàng，同tóng荣róng汉hàn相xiāng还hái。
韶sháo芳fāng满mǎn归guī路lù，轩xuān骑qí出chū重zhòng关guān。

望wàng日rì朝cháo天tiān阙quē，披pī云yún过guò蜀shǔ山shān。
更gèng题tí风fēng雅yǎ韵yùn，永yǒng绝jué翠cuì岩yán间jiān。

注释

益部：指益州地区。
恩辉：恩惠和光彩。
汉相还：汉朝的显贵人物归来。
韶芳：美好的春光。
归路：返回的路途。
轩骑：华丽的车马。
天阙：天宫，代指朝廷。
蜀山：四川的山脉。
风雅韵：高雅的诗文风格。
翠嵓：青翠的山崖。

翻译

益部的恩泽如光辉降临，一同分享汉家的荣耀回归。
沿途春光烂漫，乘车队伍穿过重重关隘。
向着太阳，朝向天宫，翻越蜀地的山峦。
再题诗篇，充满风雅之韵，永远镌刻在青翠的山崖之间。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员返程的壮丽景象，充满了喜悦与荣耀的情感。"益部恩辉降，同荣汉相还"表明了官员受到上天的恩惠，与汉朝的宰相一样地位尊贵，共同返回。"韶芳满归路，轩骑出重关"则形象地描述了归途中花开满径，车马喧闹的情况。

诗人在"望日朝天阙，披云过蜀山"一句中展现了自己仰望太阳升起于宫阙之巅，以及穿越层云，翻越蜀山的壮观。最后一句"更题风雅韵，永绝翠嵓间"则表达了诗人在这次返程中留下深刻印记，将自己对于美好事物的感悟与情怀永久地镌刻于心。

整首诗通过对自然景色的描绘，以及官员荣归的情境，展现了诗人高亢的情操和个人对于荣耀、美好事物的独特体验。