烟绕翠鬟苍玉佩，身披白縠素罗裙

注释

仙人：指修行得道的高人。
富宝：珍贵的财富或宝物。
水沉：一种名贵的沉香木。
山子：雕刻成山状的沉香工艺品。
不论斤：形容数量多，不计重量。
堆：堆积。
平地：地面。
天半：天空的一半，形容极高。
清香：淡淡的香气。
一炷：一根香。
翠鬟：绿色的发髻，形容女子秀发。
苍玉佩：青色的玉佩。
白縠：薄而透明的白色丝绸。
素罗裙：白色的丝质裙子。
万斛：极言数量多，斛是古代容量单位。
蔷薇露：蔷薇花的露水，象征珍贵的液体。
酒作：用...来酿酒。
桑麻：泛指农作物，这里比喻酒的产量丰富。
万顷云：形容酒香浓郁，如云雾般弥漫。

翻译

山顶仙人拥有丰富的珍宝，沉香山子不计重量。
堆积的宝贝从地面直到半空，只化作一缕清香焚烧。
烟雾缭绕在碧绿的发髻和青玉饰品周围，她身穿洁白的丝绸裙子。
更有万斛的蔷薇露水，酿成如桑麻田般的丰美酒香。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙人在绝顶之处享受着宝熏的美好生活。"水沉山子不论斤"表明这些珍贵如同水晶般纯净的宝石不再计较其重量，已是随手可得。接着，诗人描述了堆积如山的香料从地面直达天空的一半，最后统一燃烧成一种清新的香气。

在下一句中，"烟绕翠鬟苍玉佩"形象生动地展现了仙人的装饰，她身披着白色的轻纱和素质的罗裙，这些细节都营造出了一种超凡脱俗、与自然和谐共生的氛围。

最后，诗人提及仙人更将大量如蔷薇露般珍贵的液体化作酒，并以此酿成桑麻万顷云，寓意着这些美好事物被转化为天地间的灵气。整首诗充满了对仙境生活的向往和想象，以及对于自然界中宝贵物品无穷尽的享受。

总体而言，这是一首描写仙境生涯、赞美超凡物质与精神世界融合的诗篇，它通过对细节的精致刻画，展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术造诣。