潺湲如不改，愁更钓鱼来

拼音版原文

春chūn濑lài与yǔ烟yān远yuǎn，送sòng君jūn孤gū棹zhào开kāi。

潺chán湲yuán如rú不bù改gǎi，愁chóu更gèng钓diào鱼yú来lái。

注释

春濑：春天的溪流。
烟：炊烟。
远：渐行渐远。
孤棹：独自划的小舟。
潺湲：流水声潺潺。
改：改变。
愁：忧愁。
钓鱼：垂钓。

翻译

春天的溪流与袅袅炊烟渐行渐远，我独自划着小舟为你送行。
流水声潺潺似乎永不改变，只希望这忧愁能随着垂钓一同消散。

鉴赏

此诗描绘了一幅送别的画面，通过春天的微薄水汽和远处的烟雾，营造出一种淡远而又有些许哀伤的情调。"春濑与烟远，送君孤棹开"中的“春濑”指的是春天细小的溪流，而“与烟远”则是说这溪水仿佛和远处飘渺的烟雾相连，共同营造出一种离别时特有的情感氛围。“送君孤棹开”表达了诗人在送别之际的心境，孤独的小船缓缓地行进在春天的水面上。

"潺湲如不改，愁更钓鱼来"一句，则透露出诗人内心的忧虑和对朋友离去的不舍。"潺湲"形容溪流的声音，如同诗人的情感一样，平静而持久；“如不改”意味着这份情感不会改变。而“愁更钓鱼来”，则是说诗人因为朋友的离去而感到更加忧虑，所以才会去钓鱼，以此来排解心中的烦恼。通过这样的描写，诗人传达了对友人的思念和不舍，以及面对离别时内心的复杂情感。