楚客醉孤舟，越水将引棹

拼音版原文

楚chǔ客kè醉zuì孤gū舟zhōu，越yuè水shuǐ将jiāng引yǐn棹zhào。

山shān为wèi两liǎng乡xiāng别bié，月yuè带dài千qiān里lǐ貌mào。

羁jī谴qiǎn同tóng缯zēng纶lún，僻pì幽yōu闻wén虎hǔ豹bào。

桂guì林lín寒hán色sè在zài，苦kǔ节jié知zhī所suǒ效xiào。

注释

楚客：楚地的游子或旅客。
醉：醉酒，此处也指心情沉醉。
孤舟：孤独的小船。
越水：越国的水域，泛指南方的河流。
山：自然界的山，这里比喻障碍或界限。
两乡别：两个家乡的分别。
月：月亮，常象征思念或团圆。
千里貌：形容景致广阔，也指远离故土。
羁谴：因罪被流放或贬谪。
缯纶：丝线，比喻受制于人或命运。
僻幽：偏远幽静的地方。
虎豹：实际指危险或艰难的环境。
桂林：地名，以山水之美著称，这里代指贬谪之地。
寒色：冬季的景色，也寓含凄凉之意。
苦节：坚持节操，忍受困苦。
所效：应学习或仿效的东西。

翻译

楚地的游子在孤舟上醉饮，即将划桨穿越越国的水流。
山峦成为了两个故乡的分界，月亮映照着跨越千里的景貌。
被贬谪的遭遇如同被丝线牵引，身处偏僻之地常闻虎豹吼叫。
桂林冬日的寒色依然在目，坚贞的节操中我知何以效仿。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在楚地乘舟饮酒，准备越过河水的情景。山峦成为两地的分界，而明月则似乎带着千里之外的风貌。诗中的“羁谴同缯纶”暗示了作者与朋友之间情深意长，但又不得不告别的情感。而“僻幽闻虎豹”则表达了远离尘世，听到山林间野兽鸣叫的孤寂。最后，“桂林寒色在，苦节知所效”显示了诗人对朋友将到之处——桂林的景象有着深刻的理解，同时也明白了朋友此行的艰辛和坚守原则的决心。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对友情离别的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。