万牛脔炙瓮行酒，党伍穰穰萃林薮

拼音版原文

孽niè狐hú鬼guǐ啸xiào篁huáng竹zhú，红hóng绡xiāo帕pà首shǒu郴chēn江jiāng曲qū。

万wàn牛niú脔luán炙zhì瓮wèng行xíng酒jiǔ，党dǎng伍wǔ穰ráng穰ráng萃cuì林lín薮sǒu。

牙yá璋zhāng夜yè半bàn起qǐ兵bīng符fú，云yún旗qí驿yì骑qí争zhēng驰chí驱qū。

搜sōu原yuán剔tī薮sǒu歼jiān渠qú魁kuí，巢cháo颠diān子zǐ覆fù苕tiáo苇wěi枯kū。

虎hǔ臣chén献xiàn凯kǎi锡xī珪guī组zǔ，玉yù帛bó金jīn钱qián充chōng栋dòng宇yǔ。

追zhuī踪zōng汉hàn相xiāng不bù言yán功gōng，山shān河hé带dài砺lì传chuán无wú穷qióng。

注释

孽狐：邪恶的狐狸。
鼪鬼：鬼魅。
啸篁竹：在竹林中呼啸。
红绡帕首：红绸巾裹头。
郴江曲：郴江畔。
万牛脔炙：巨大的牛排烤肉。
瓮行酒：在大瓮中分发。
党伍：众人。
穰穰：众多。
萃林薮：聚集在树林和沼泽。
牙璋：令牌。
夜半：深夜。
兵符：军令。
搜原剔薮：深入搜寻。
歼渠魁：消灭首领。
巢颠子覆：连根拔起巢穴。
虎臣：勇猛的大臣。
献凯：凯旋。
锡圭组：奖赏。
玉帛金钱：金银财宝。
充栋宇：堆积如山。
追踪汉相：效仿汉相。
不言功：不提功劳。
山河带砺：山河永固。
无穷：无尽。

翻译

邪魔狐狸与鬼魅在竹林中呼啸，红绸巾裹头的女子在郴江畔独行。
巨大的牛排烤肉在大瓮中分发，众人举杯畅饮，聚集在树林和沼泽边。
深夜里，令牌挥动，军队迅速集结，战旗飘扬，驿站快马疾驰传递命令。
深入搜寻，彻底消灭首领，连根拔起，竹苇枯萎，巢穴倾覆。
勇猛的大臣们凯旋归来，得到奖赏，金银财宝堆积如山。
他们不提自己的功劳，只愿山河永固，功业流传无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役的场景，语言雄健，意象丰富。开篇“孽狐鼪鬼啸篁竹”一句，以奇异的动植物形象营造了紧张而神秘的氛围。“红绡帕首郴江曲”则通过对色彩和地理位置的描写，增强了画面感。

“万牛脔炙瓮行酒”一句，以豪迈的宴席场景展现出战争前的盛况，而“党伍穰穰萃林薮”则通过对军队严整阵容的描绘，展示了战争前的紧张准备。

“牙璋夜半起兵符”一句，以时间和物象切入战役的紧迫感，“云旗驿骑争驰驱”则展现了战场上的激烈冲突和动态美。

“搜原剔薮歼渠魁”一句，通过对地形特征的描写，增添了战争的艰难和复杂性。“巢颠子覆苕苇枯”则以自然景象反映出战后荒凉的情状。

“虎臣献凯锡圭组”表达了胜利后的庆祝和荣耀，“玉帛金钱充栋宇”则描绘了一种富贵与奢华的生活场景，通过对物质财富的堆砌，展现出战后的一种奢侈生活。

最后“追踪汉相不言功，山河带砺传无穷”一句，则以历史的长河和自然永恒的山河形象，表达了对英雄业绩的追忆与颂扬，以及这种记忆将会流传下去，不会消逝。

整首诗通过对战争场景、胜利庆祝以及历史记忆的描绘，展现了一种宏大而深沉的情感和思想内涵。