钟灵孕秀山之玉，中有石墨时伏翔

拼音版原文

江jiāng南nán黟yī歙xī千qiān峰fēng长cháng，盘pán纡yū融róng结jié百bǎi鸟niǎo颃háng。

钟zhōng灵líng孕yùn秀xiù山shān之zhī玉yù，中zhōng有yǒu石shí墨mò时shí伏fú翔xiáng。

曹cáo公gōng万wàn斤jīn如rú赢yíng粮liáng，士shì龙lóng二èr螺luó石shí髓suǐ香xiāng。

人rén间jiān那nà得dé制zhì笔bǐ郎láng，此cǐ物wù我wǒ亦yì成chéng空kōng囊náng。

松sōng煤méi仅jǐn贮zhù陈chén玄xuán光guāng，磨mó楯dùn未wèi办bàn文wén檄xí梁liáng。

知zhī公gōng腹fù稿gǎo夸kuā成chéng章zhāng，梦mèng中zhōng盈yíng袖xiù方fāng椟dú藏cáng。

仲zhòng将jiāng一yī点diǎn容róng升shēng堂táng，佳jiā哉zāi秀xiù句jù来lái一yī方fāng。

愧kuì我wǒ学xué书shū临lín池chí旁páng，幸xìng公gōng琼qióng报bào毋wú相xiāng忘wàng。

注释

黟歙：地名，指安徽黟县和歙县。
盘纡：曲折蜿蜒。
石墨：一种矿物，用于制墨。
赢粮：比喻微不足道的东西。
士龙：可能是人名。
石髓香：形容石墨的珍贵。
掣笔郎：擅长写作的人。
松煤：松树燃烧后的烟灰，用于制墨。
文檄梁：文书的起草工作。
腹稿：内心构思的文稿。
仲将：古人名，这里可能象征才华出众者。
琼报：极美的回报，比喻珍贵的赠予。

翻译

江南黟歙的山脉绵延无尽，曲折连绵，百鸟飞翔其间。
山川灵气孕育出秀美的宝石，其中隐藏着石墨，时而显现时而潜藏。
曹操曾视万斤如微不足道的粮食，而士龙的二螺石髓则香气四溢。
世间哪里还能找到像他那样的才子，这等珍品已空留我心中。
松烟墨仅存陈玄光的记忆，磨砺砚台还未完成文书的书写。
我知道您的腹中已酝酿出华章，它们在梦中满袖珍藏等待时机。
仲将的一点才华得以登堂入室，您的佳句如瑰宝般降临。
我惭愧自己在池边苦练书法，但愿您的美言能铭记不忘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《谢惠补之送梁杲墨》。诗中，诗人以江南黟歙的秀美山水为背景，描绘了梁杲所赠墨的珍贵和稀有。他将墨比作山中的宝玉和石墨，暗示其品质非凡，连曹操那样的人物都视若珍宝。诗人感慨自己虽有收藏之心，但如今却只能空怀欣赏，因为松煤稀缺，不足以制作更好的研磨工具。

接着，诗人赞美梁杲的才华横溢，他的文章如同美玉般光彩照人，而他的墨更是锦上添花，让诗人心生敬仰。最后，诗人自谦书法技艺不如梁杲，但仍感激对方的馈赠，希望友谊长存。

整首诗语言流畅，借物抒怀，既表达了对墨宝的赞叹，也体现了对友情的珍视，展现了宋人对于文房四宝的热爱和对才子佳作的推崇。