铁汉为挥涕，冰翁与雪雠

拼音版原文

淮huái右yòu多duō良liáng将jiāng，吾wú犹yóu识shí祝zhù侯hóu。

虎hǔ生shēng能néng肉ròu食shí，豹bào死sǐ有yǒu皮pí留liú。

铁tiě汉hàn为wèi挥huī涕tì，冰bīng翁wēng与yǔ雪xuě雠chóu。

标biāo名míng忠zhōng义yì传chuán，荣róng甚shèn复fù何hé求qiú。

注释

淮右：古代地区名，指淮河以西的地方。
祝侯：诗中的人物名字，具体身份未明。
肉食：比喻有权势或高位。
冰翁：比喻年老之人。
雪雠：深仇大恨，如同冬雪般寒冷。
忠义传：记载忠臣义士事迹的史书。

翻译

淮右地区有很多优秀的将领，我还认识一位名叫祝侯的人。
像老虎一样活着能吃肉，豹子即使死后也有皮毛留存。
坚强如铁的汉子也为他落泪，年迈如冰翁的老人与他结下深仇。
他的忠诚和义举被载入史册，这样的荣誉已经非常显赫，还有什么可追求的呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位将军的英勇与忠诚。"淮右多良将，吾犹识祝侯"表明诗人对曾经在淮河之右活跃的许多优秀将领仍然记忆犹新，其中特别提到的是祝侯，这位将军给人的印象十分深刻。接下来的"虎生能肉食，豹死有皮留"则用动物比喻来形容这位将军的勇猛和他的遗产，即使是凶猛如虎的生物活着时也能捕食其它兽类，死后还能留下可贵的皮毛。

诗中"铁汉为挥涕，冰翁与雪雠"一句，通过对极端气候的描写，形象地表达了将军面对困难和逆境时坚韧不拔、无所畏惧的品格。"标名忠义传，荣甚复何求"则是指这位将军忠诚正直的美名流传后世，使其在历史上留下了光辉的足迹，对于这样的英烈人物，再无其他荣耀可以比拟。

整首诗通过对将军勇猛、坚韧和忠诚品质的描绘，以及他在历史上的崇高地位，展现了诗人对英雄人物的崇敬之情，同时也传递了一种对于英雄主义价值观的颂扬。