笑别方壶离紫府，道骨清标映华组

拼音版原文

柯kē山shān插chā空kōng天tiān为wèi隣lín，飞fēi仙xiān窟kū宅zhái无wú纖xiān尘chén。

降jiàng尘chén孕yùn秀xiù神shén所suǒ相xiāng，岂qǐ但dàn崧sōng高gāo生shēng甫fǔ申shēn。

笑xiào别bié方fāng壶hú离lí紫zǐ府fǔ，道dào骨gǔ清qīng标biāo映yìng华huá组zǔ。

二èr十shí八bā宿sù罗luó心xīn胸xiōng，霁jì月yuè光guāng风fēng映yìng眉méi宇yǔ。

书shū带dài家jiā声shēng旧jiù著zhù闻wén，相xiāng国guó邸dǐ第dì南nán北běi分fēn。

人rén间jiān未wèi省shěng见jiàn三sān绝jué，天tiān上shàng曾céng观guān瑞ruì五wǔ云yún。

笺jiān诗shī传chuán礼lǐ穷qióng家jiā学xué，岂qǐ止zhǐ谈tán经jīng能néng折zhé角jiǎo。

鼓gǔ箧qiè来lái为wèi碧bì水shuǐ游yóu，贤xián关guān英yīng俊jùn推tuī先xiān觉jué。

雄xióng文wén大dà手shǒu古gǔ无wú伦lún，安ān知zhī韩hán柳liǔ非fēi前qián身shēn。

方fāng期qī江jiāng夏xià无wú双shuāng誉yù，只zhī许xǔ樊fán川chuān第dì五wǔ人rén。

厌yàn直zhí承chéng明míng祈qí外wài补bǔ，暂zàn拥yōng屏píng星xīng左zuǒ铜tóng虎hǔ。

万wàn口kǒu争zhēng歌gē王wáng海hǎi沂yí，悬xuán榻tà已yǐ题tí陈chén仲zhòng举jǔ。

籍jí甚shèn声shēng闻wén咫zhǐ尺chǐ颜yán，竚zhù听tīng锋fēng车chē趣qù赐cì环huán。

归guī持chí清qīng禁jìn紫zǐ荷hé橐tuó，却què踏tà彤tóng墀chí玉yù笋sǔn班bān。

我wǒ今jīn幸xìng遇yù悬xuán弧hú旦dàn，敢gǎn采cǎi民mín谣yáo书shū弱ruò翰hàn。

一yī言yán何hé以yǐ祝zhù我wǒ公gōng，愿yuàn辅fǔ升shēng平píng到dào不bù穷qióng。

注释

柯山：形容山极高。
飞仙：神仙。
甫申：指伟大人物。
方壶：传说中的仙山。
紫府：仙境。
华组：华丽的朝服。
霁月：晴朗的月亮。
书带：书香门第。
相国：古代高级官员。
三绝：极高的才能。
瑞五云：吉祥的云彩。
碧水游：比喻才子。
贤关：贤士之门。
雄文大手：杰出的文章和才情。
韩柳：韩愈、柳宗元。
江夏：地名,代指人才辈出之地。
樊川：地名,杜甫曾居于此。
屏星：宫中官职。
铜虎：宫门上的装饰。
王海沂：赞美之词。
悬榻：预留的职位。
颜：颜回。
锋车：皇帝的车驾。
清禁：皇宫。
彤墀：红色的台阶。
悬弧：婴儿出生。
弱翰：弱小的笔。
升平：国家安宁。
不穷：无穷尽。

翻译

柯山高耸入云天，仿佛与天相邻，飞仙的洞府洁净无尘。
神灵在此孕育精华，岂只是像崧高山一样诞生出伟大的人物如甫申。
笑着告别仙境，道骨仙风在华丽的朝服中闪耀。
胸中蕴藏二十八宿星辰，晴朗的月光和清风映照着他的面容。
书香门第的名声久负盛名，相国府邸南北相望。
人间从未见过如此三绝之人，他在天上也曾显现五彩祥云的瑞兆。
他以诗书传承家学，不仅善于谈论经典，更是才华出众。
他如碧水游鱼般才子，被尊为贤者中的先知。
他的文章雄浑大气，无人能及，谁能料想韩柳不是他的前身。
期待他在江夏赢得无双赞誉，仅此于樊川第五人之位。
他厌倦了朝堂直臣的生活，请求外任，暂居屏星左铜虎之职。
万众歌颂他的美德，如同王海沂一般，已有悬榻等待他的到来。
他的名声如颜回般近在咫尺，期待着皇帝的召见和恩赐。
归来时，他将清禁中的紫荷囊收入怀中，踏上玉笋班的显赫行列。
今日恰逢我儿出生，我敢借百姓之言，以弱小之笔记录。
我以何言祝福您，愿您辅佐国家太平，直至永远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣为郑倅（古代官职名）的生辰所作，充满了对郑倅的赞美和祝福。首句“柯山插空天为邻”描绘了郑倅居所的高洁与非凡，暗示其人品如同高山一般崇高。接下来的诗句赞美郑倅的才情出众，如神仙洞府般超凡脱俗，且有神明庇佑，不仅才华横溢，且德行高尚。

诗中提到“二十八宿罗心胸”，意指他的智慧和胸怀宽广，如同星宿般璀璨。又提及“书带家声旧著闻”，赞扬他家族的书香门第和显赫声望。诗人还表达了对郑倅学术造诣的敬佩，认为他不仅精通经典，还能引领后辈。

“鼓箧来为碧水游，贤关英俊推先觉”描述郑倅的杰出才能和领导力，被众人推崇。诗人期望他能在仕途上取得更大的成就，如江夏无双或樊川第五人，暗示其有望成为卓越的政治人物。

“厌直承明祈外补”表达郑倅渴望离开京城，去地方任职，造福百姓。诗人祝愿他能得到提升，最终回归朝廷，担任要职。结尾处，诗人以郑倅儿子出生的喜庆时刻，表达自己书写此诗的荣幸，并以“愿辅升平到不穷”作为对郑倅最诚挚的祝福，希望他能辅佐国家繁荣昌盛，直至永远。