村庄留客饭，樵父教儿歌

拼音版原文

柴chái门mén斜xié对duì水shuǐ，一yī迳jìng锁suǒ松sōng萝luó。

积jī雨yǔ溪xī流liú急jí，閒xián云yún山shān占zhàn多duō。

村cūn庄zhuāng留liú客kè饭fàn，樵qiáo父fù教jiào儿ér歌gē。

听tīng得dé田tián间jiān语yǔ，安ān排pái收shōu晚wǎn禾hé。

注释

柴门：简陋的木门。
斜对：斜对着。
水：溪流。
一径：一条小路。
锁：环绕。
松萝：松树和藤萝。
积雨：连日降雨。
溪流急：溪水湍急。
閒云：悠闲的云朵。
山占多：山头被云朵占据。
村庄：乡村。
留客饭：招待客人吃饭。
樵父：砍柴的老人。
教儿歌：教孩子们唱歌。
田间语：田野上的交谈声。
收晚禾：收割晚稻。

翻译

我家柴门前对着流水潺潺，一条小路缠绕着松树藤萝。
连日大雨让溪流湍急，闲散的云朵占据山头更多。
村庄的人热情挽留客人共进晚餐，砍柴的老人教孩子们唱着歌谣。
在田间听到农夫们的交谈声，他们正计划着傍晚收割稻谷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而祥和的乡村生活画面。"柴门斜对水"，开门见水，显示出诗人居所的简朴与自然环境的亲近。"一径锁松萝"，小路被松树和藤萝环绕，增添了幽深与静谧的氛围。

"积雨溪流急"，说明近期雨水充足，溪流湍急，显示出大自然的生机活力。"閒云山占多"，闲散的白云占据了山头，进一步渲染了空灵的意境。

"村庄留客饭"，体现了村民的热情好客，以及农村生活的淳朴人情。"樵父教儿歌"，描绘出父亲教导孩子的情景，传递出家庭教育和传统文化的传承。

最后两句"听得田间语，安排收晚禾"，诗人通过倾听农夫们的交谈，感受到农事的繁忙和丰收在望的喜悦，表达了对田园生活的深深赞赏和对劳动人民的敬意。

整体来看，胡仲弓的《西溪即事》以细腻的笔触，展现了宋代乡村生活的恬淡与和谐，富有诗意和生活气息。