玉关道路远，金陵信使疏

注释

玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西。
金陵：梁朝国都建康，今南京。
信使：指使者。
疏：稀少。
君：指王琳。
万里书：从远方寄来的信。
时王琳在郢城练兵，志在为梁雪耻，他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意，所以庾信为之泣下。

翻译

身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。

鉴赏

这首诗是唐代诗人庾信的作品，名为《寄王琳诗》。从这短短四句，我们可以感受到诗人深沉的友情和对远方亲人的思念之情。

"玉关道路远，金陵信使疏。"

这里，“玉关”指的是边塞之地，而“金陵”则是南京的别称。诗人通过这两个地点的遥远，表达了与友人之间隔阂的深远和通信不便的情况。“道路远”，既形容物理上的距离，也映射出心灵间的隔绝。

"独下千行泪，开君万里书。"

“独下千行泪”生动地描绘了诗人内心的悲伤与孤独，他在这遥远的边塞之地，每当想起远方的亲友时，都会不禁涌出千行泪水。这份情感的深沉和对朋友的思念，通过“万里书”得以传达。诗人虽然身处偏远之地，但心与朋友相连，他希望通过这封信，让朋友感受到他的深情厚谊。

整首诗运用简洁明快的语言，抒发了诗人的哀愁和对友情的珍视，是一首表达思念之情的佳作。