三载相亲久，临分思黯然

拼音版原文

三sān载zǎi相xiāng亲qīn久jiǔ，临lín分fēn思sī黯àn然rán。

不bù堪kān兰lán佩pèi远yuǎn，近jìn在zài菊jú花huā前qián。

欲yù买mǎi尧yáo夫fū宅zhái，难nán移yí杜dù曲qū田tián。

台tái山shān千qiān万wàn叠dié，书shū有yǒu雁yàn能néng传chuán。

注释

三载：三年。
相亲：亲密相处。
久：长久。
临分：即将分别。
黯然：心情沮丧。
不堪：难以承受。
兰佩：兰花装饰，代指对方。
远：远离。
近在：就在。
菊花前：菊花盛开的地方。
欲买：想要购买。
尧夫：指对方，可能为女性名字。
宅：住宅。
难移：难以迁移。
杜曲田：杜甫的居所附近，代指熟悉之地。
台山：泛指高山。
千万叠：形容山峰众多。
书：书信。
雁：大雁。
传：传递。

翻译

长久以来我们关系亲密无间，分别之际心中充满哀伤。
无法忍受与你的美好相伴远离，如今你就在菊花盛开的地方。
想买下你的居所，却难以割舍杜曲的田园。
虽然千里之隔，但愿书信能像大雁一样飞越重峦叠嶂传递思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，以及对远方亲朋的思念。首句“三载相亲久”表达了长时间的深厚友谊，而“临分思黯然”则是面对离别时的心情沉重和不舍。

接下来的两句，“不堪兰佩远，近在菊花前”通过鲜明的对比，表现了亲人远去的痛苦。兰佩通常象征着高洁或难以达到的东西，而菊花则是近在眼前的普通之物，这里的“不堪”表达了一种无法承受的心情。

中间两句“欲买尧夫宅，难移杜曲田”通过对古代美好传说和现实的对比，抒发了诗人对于理想与现实之间差距的无奈。尧夫之宅是传说中的美好居所，而杜甫曾在成都买过一片土地种菜，这里的“难移”强调了现实生活中无法如愿以偿的艰辛。

最后两句“台山千万叠，书有雁能传”，则是通过自然景观和古代信鸽相传书信的事迹，表达了诗人希望信息能够跨越距离传递出去的心愿。这里的“台山”可能指的是某个具体的地名，而“雁”则是一种能够长途飞行并携带信息的鸟类。

整首诗通过对比和借古喻今的手法，表达了诗人对于友情的珍视以及面对离别时复杂的情感。