樽前花下长相见，明日忽为千里人

拼音版原文

樽zūn前qián花huā下xià长cháng相xiāng见jiàn，明míng日rì忽hū为wèi千qiān里lǐ人rén。

君jūn过guò午wǔ桥qiáo回huí首shǒu望wàng，洛luò城chéng犹yóu自zì有yǒu残cán春chūn。

注释

樽：酒杯。
花下：花丛中。
长：常常。
相见：见面。
明日：明天。
忽：忽然。
为：成为。
千里人：远行人。
君：你。
过：走过。
午桥：洛阳城中的午桥。
回首：回头。
望：张望。
洛城：洛阳城。
犹自：仍然。
有：存在。
残春：春天的残余。

翻译

在酒杯和花丛中常见面，明天忽然就变成远行人。
当你走过午桥时回头张望，洛阳城中还残留着春天的气息。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情，樽前花下原本是欢聚之地，但转瞬间就变成了千里相隔的距离。诗人通过“明日忽为千里人”一句，表达了时间流逝与空间距离带来的情感变化。

接下来的“君过午桥回首望，洛城犹自有残春”则是从视觉和心理两个层面来描绘诗人的情感体验。午桥不仅是一个地理上的标志，更是时间流逝的一个象征。诗人希望朋友在离去时能够回望，这不仅是一种空间上的眷恋，也是一种对即将逝去之美好时光的留恋。

“洛城犹自有残春”这句，则表达了诗人对于即将消逝的春天的珍惜和不舍。这里的“残春”并非只是自然界中的季节变迁，而是包含了对友情、时光以及美好事物的无限留恋。

整首诗通过对景物的描绘，表达了诗人对即将离去之人的不舍与对美好时光的珍惜，展现了一种淡淡的忧伤和深沉的情感。