秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频

拼音版原文

秦qín淮huái契qì阔kuò几jǐ经jīng春chūn，钓diào月yuè临lín风fēng入rù梦mèng频pín。

万wàn灶zào无wú哗huá新xīn号hào令lìng，一yī樽zūn相xiāng属shǔ旧jiù殷yīn勤qín。

绿lǜ波bō南nán浦pǔ予yǔ回huí棹zhào，落luò日rì孤gū城chéng子zǐ问wèn津jīn。

聚jù散sàn云yún萍píng浑hún若ruò此cǐ，临lín分fēn一yī笑xiào大dà江jiāng滨bīn。

注释

秦淮：指秦淮河，南京著名的河流。
契阔：离别后重逢，经历了很多时间。
钓月：在月光下钓鱼，形容夜晚的宁静。
新号令：新的军事或管理命令。
一樽：一杯酒。
相属：相互敬酒。
南浦：泛指送别之地，源自古代诗词中的意象。
予回棹：我划动船桨返回。
津：渡口。
云萍：比喻人的聚散无定。
临分：即将分别的时候。
大江滨：江边。

翻译

在秦淮河畔经历了多少个春天，常常在月下垂钓、临风入梦。
新的命令使得万灶寂静无声，旧时的热情依然在一杯酒中延续。
我在南浦的碧波中掉转船头，夕阳下孤独的城市边，你询问渡口的方向。
我们的相聚与分散就像浮云流水般无常，分别之际，我们在江边含笑相视。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘宰的作品，名为《送赵子野归》。诗中表达了对友人离别的依依不舍和深厚的情谊。

"秦淮契阔几经春"：开篇即描绘出长江与淮河间隔多年的悠久情谊，"契阔"意指情谊深远而又遥不可及。这里的"春"字暗示了时间的流逝和季节的更替。

"钓月临风入梦频"：诗人在月光下、微风中常常陷入对友人的思念之中，"钓"字形象地描绘出捕捉月光的心情，而"临风"则是心境的写照。

"万灶无哗新号令，一樽相属旧慇勤"：这里的"万灶"指的是繁华而又不显山水的景象，"无哗"则表达了对过去繁盛时光的怀念。而"一樽相属"则是借酒杯传情，表达了诗人对友人的深情厚谊。

"绿波南浦予回棹，落日孤城子问津"：诗人在绿色的波涛中驾舟南行，而"落日孤城"则描绘出夕阳下的萧索景象。这里的"子问津"暗示着朋友之间的情谊如同渡河之津，值得珍贵。

"聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨"：诗人用"聚散"二字概括了人生无常，而"云萍"则象征着人间的缘分。"临分一笑"表达了即将别离时的豁达和从容。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深情厚谊以及面对聚散时的豁达态度。