吾道虽艰难，斯文终典刑

拼音版原文

别bié君jūn二èr十shí载zǎi，坐zuò失shī两liǎng鬓bìn青qīng。

吾wú道dào虽suī艰jiān难nán，斯sī文wén终zhōng典diǎn型xíng。

屡lǚ作zuò退tuì飞fēi鹢yì，羞xiū看kàn干gān死sǐ萤yíng。

一yī落luò戎róng马mǎ间jiān，五wǔ见jiàn霜shuāng叶yè零líng。

夜yè谈tán空kōng说shuō剑jiàn，春chūn梦mèng犹yóu横héng经jīng。

新xīn科kē复fù旧jiù贯guàn，童tóng子zǐ方fāng乞qǐ灵líng。

须xū烦fán凌líng云yún手shǒu，去qù作zuò入rù蜀shǔ星xīng。

苍cāng苔tái高gāo朕zhèn室shì，古gǔ柏bǎi文wén翁wēng庭tíng。

初chū闻wén编biān简jiǎn香xiāng，始shǐ觉jué锋fēng镝dí腥xīng。

岷mín峨é有yǒu雏chú凤fèng，梧wú竹zhú养yǎng修xiū翎líng。

呜wū呼hū应yìng嶰xiè律lǜ，飞fēi舞wǔ集jí虞yú廷tíng。

吾wú侪chái便biàn归guī老lǎo，亦yì足zú慰wèi余yú龄líng。

翻译

分别已二十年，青春不再见。
尽管道路艰辛，文化传统永为典范。
多次想退隐，却羞于目睹枯死的萤火虫。
身处战乱之中，已见五度秋叶飘零。
夜晚谈论剑术，春梦中仍研读经书。
新科恢复旧业，学子求学心切。
期待你的大才，如入蜀星般耀眼。
古屋苔痕深，文翁讲堂静。
初次闻到书籍香气，渐感战争血腥。
岷峨之地有凤凰，梧桐竹林育羽翼。
鸣叫应和山川律动，飞翔汇聚朝廷之上。
即使老去，能在此共度余生也足够欣慰。

注释

别君：与你告别。
二十载：二十年。
坐失：错过。
两鬓青：年轻的双鬓。
吾道：我的道路。
艰难：困苦。
斯文：文化传统。
典刑：典范。
退飞鹢：退隐。
乾死萤：枯死的萤火虫。
戎马：战乱。
霜叶零：秋叶飘零。
夜谈：夜晚谈论。
横经：横陈经书。
新科：新科举人。
旧贯：旧业。
凌云手：大才。
入蜀星：入蜀的明星。
苍苔：青苔。
文翁庭：文翁讲堂。
锋镝腥：战争的血腥味。
雏凤：幼小的凤凰。
修翎：修长的羽毛。
嶰律：山川之音律。
虞廷：古代朝廷。
吾侪：我们。
归老：归隐。
馀龄：晚年岁月。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，表达了对亲友离别的感慨和对学术追求的执着。开篇“别君二十载，坐失两鬓青”，诗人通过时间的流逝来感叹年华易逝，友情难得。此处“二十载”不仅是对时光消逝的一种量化，也强调了与友人的深厚情谊。随后的“吾道虽艰难，斯文终典刑”，则表现了诗人对于学问的执着和坚持，即使面临困境也不会放弃。

中间部分“屡作退飞鹢，羞看乾死萤”等句，通过对比自然界生命的消长来抒写自己的处境和心情。诗人自比为“退飞鹢”，表达了自己在世俗纷争中的孤独与无奈；而“羞看乾死萤”则透露出对于那些已经枯萎、失去光彩事物的同情和反思。

下片“夜谈空说剑，春梦犹横经”，通过对夜间谈论和春日梦境的描绘，展现了诗人内心的丰富世界和精神追求。随后的“新科复旧贯，童子方乞灵”则是对学术生活的一种反思和期待，表达了希望能够在学问上有所成就，以此来激励后进。

结尾部分“须烦凌云手，去作入蜀星。苍苔高眹室，古柏文翁庭”等句，则是对友人归隐之地的美好想象，以及诗人对于自然环境和学术氛围的向往。这其中，“岷峨有雏凤，梧竹养修翎”更是用典故表达了对朋友才华横溢、德行高尚的赞誉。

整首诗通过对时间流逝、生命消长以及学术追求等主题的深刻抒写，展现了诗人丰富的情感世界和坚定的精神信念。