简编少见承平日，世路稀逢磊落人

拼音版原文

一yī别bié俄é然rán十shí二èr春chūn，男nán儿ér志zhì气qì可kě因yīn循xún。

简jiǎn编biān少shǎo见jiàn承chéng平píng日rì，世shì路lù稀xī逢féng磊lěi落luò人rén。

未wèi免miǎn驱qū驰chí从cóng县xiàn道dào，已yǐ甘gān荣róng悴cuì任rèn天tiān钧jūn。

惟wéi君jūn知zhī我wǒ须xū同tóng醉zuì，且qiě喜xǐ清qīng时shí禄lù逮dǎi亲qīn。

注释

一别：分别。
俄然：忽然。
十二春：十二年。
男儿：男子汉。
志气：志向。
可因循：可以轻易改变。
简编：书籍。
承平日：太平时期。
世路：世间道路。
磊落人：正直坦荡的人。
驱驰：奔忙。
县道：官道。
荣悴：荣华与困厄。
天钧：天命。
知我：理解我。
须同醉：必须一起痛饮。
清时：清平时代。
禄逮亲：俸禄足以养家。

翻译

一别之后已经过去了十二个春天，男儿的志向怎能随意改变。
在书籍中很少能见到太平盛世的日子，世间路上也少有坦荡磊落的人。
我不得不奔波于官道之间，已甘愿命运的荣辱由天决定。
只有你明白我需要一同畅饮，庆幸如今清平之世能让我俸禄养家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人金君卿对友人黄通寄来的诗作的回应。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生志向的坚守。"一别俄然十二春"，短短十二年，却感觉恍如隔世，体现了岁月匆匆的意味。"男儿志气可因循"，诗人强调男子汉应有的坚韧不屈，不能因为时间的推移而改变志向。

接着，诗人感叹在太平时期简编（书籍）难得一见，世路上能遇到坦荡磊落的人也寥寥无几，暗示了社会风气的变迁和知音难觅。"未免驱驰从县道"，表明自己不得不在仕途上奔波劳累，"已甘荣悴任天钧"，则表达了对命运起伏的淡然接受。

最后，诗人欣慰地表示只有黄通能理解他的心境，希望能与对方一同畅饮，享受清平盛世带来的福泽，"且喜清时禄逮亲"，暗含对家庭和睦的期待。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生的深沉思考。