去国正悲同旅雁，隔江何忍更啼莺

拼音版原文

索suǒ寞mò襟jīn怀huái酒jiǔ半bàn醒xǐng，无wú人rén一yī为wèi解jiě余yú酲chéng。
岸àn头tóu柳liǔ色sè春chūn将jiāng尽jìn，

船chuán背bèi雨yǔ声shēng天tiān欲yù明míng。
去qù国guó正zhèng悲bēi同tóng旅lǚ雁yàn，隔gé江jiāng何hé忍rěn更gèng啼tí莺yīng。

莲lián花huā幕mù下xià风fēng流liú客kè，试shì与yǔ温wēn存cún谴qiǎn逐zhú情qíng。

注释

索寞：寂寞。
襟怀：心情。
酒半醒：半醉半醒。
馀酲：剩余的醉意。
岸头：岸边。
柳色：柳树的绿色。
春将尽：春天即将过去。
船背：船后。
去国：离开国家。
同旅雁：像旅雁一样孤独。
隔江：隔着江面。
啼莺：啼叫的黄莺。
莲花幕下：莲花帐下（比喻华丽的居所）。
风流客：风流倜傥的人物。
温存：温柔体贴。
谴逐情：被驱逐的情感。

翻译

寂寞的心情在半醉半醒之间，无人能理解我的困倦。
岸边的柳树绿意渐消，船后雨声预示着天将破晓。
离开国家的我如同孤雁悲伤，隔着江面听见黄莺的啼叫更觉心痛。
身处莲花帐下的风流人物，试着用温柔来排遣被驱逐的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一种独自饮酒、怀念远方的愁思情景。"索寞襟怀酒半醒，无人一为解馀酲"两句表达了诗人在清晨时分，酒意犹存，但周围没有可以分享这份醉意的人，只能独自一人消解这份酒后的懊恼。"岸头柳色春将尽，船背雨声天欲明"则描绘了一幅春末的景象，柳色的转绿与即将到来的晨光交织在一起，营造出一股淡淡的忧郁气氛。

诗人接着写道："去国正悲同旅雁，隔江何忍更啼莺"。这里诗人的心情更加沉重，他对远方家乡的思念之情，如同飞行的鸿雁一般深切而难以排遣。而隔江相望，更听到了莺鸟的叫声，这些都加剧了他的愁绪。

最后，"莲花幕下风流客，试与温存谴逐情"则是诗人在这种心境中，对着荷花轻拂过的微风，试图以此来抚慰自己的孤独和哀愁。这一句也表明了诗人对于美好事物的感受能力依然敏锐，即便是在忧伤中，也不失为一种对生活的热爱。

总体而言，这是一首充满了对远方家乡深切思念、孤独感和淡淡哀愁的情诗。通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，诗人成功地表达了自己复杂的心境，使读者也能感受到那份隔绝而又渴望交流的深情。