二者不可失，出彼而入此

拼音版原文

买mǎi石shí尚shàng饶ráo云yún，买mǎi山shān当dāng从cóng水shuǐ。

云yún可kě致zhì无wú心xīn，水shuǐ能néng为wèi鉴jiàn止zhǐ。

性xìng以yǐ无wú心xīn明míng，情qíng由yóu鉴jiàn止zhǐ已yǐ。

二èr者zhě不bù可kě失shī，出chū彼bǐ而ér入rù此cǐ。

注释

买石：购买石头。
尚饶：尚且丰富。
云：云彩。
买山：购置山林。
当从水：应当优先考虑水源。
致：带来。
无心：无欲无求。
鉴止：镜子般的水面，比喻内心平静。
性：人的本性。
情：情感。
已：停止，净化。
二者：这两者。
出彼：从外在世界。
入此：进入内心。

翻译

购买石头还嫌多有云相伴，购置山林应当首选水源充足。
云可以带来内心的宁静，水能映照心灵深处。
人的本性因无欲无求而清澈，情感则通过镜子般的水面得以净化。
这两者都不可或缺，一个是从外在世界进入内心，另一个则是从内心回归到外在世界。

鉴赏

这首诗名为《重游洛川》，是宋代诗人邵雍所作。诗中通过“买石尚饶云”和“买山当从水”的比喻，表达了诗人对自然之美的追求和心境的寄托。他认为，石头上的云彩象征着无心的超脱，而流水则如同一面镜子，可以照见人心的清澈。诗人强调性情应如无心的云，情感应如止于鉴的水，既要保持内心的澄明，又要懂得控制和止息情感。整首诗寓言深刻，体现了邵雍崇尚自然、追求心灵宁静的哲学思想。